Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

On the account

Морской словарь
    This term for getting something on credit had a special meaning during the golden age of piracy. in that era, journeymen ashore were frequently not paid until the job was done, with their wages being held “on account.” articles of piratical service usually followed a similar principle, specifying “no prey, no pay” or “no purchase, no pay.” purchase was their term for loot, so both phrases meant they would receive no return from their labor until they took a prize. even after making a capture their shares of the booty would be credited to an account until settlement time. eventually, “going on the account” became a slang term for engaging in piracy. 227 on




Frequently, английский
    Frecuentemente


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


On the beach, английский
    [1] a seaman who is unemployed or retired. [2] one who has temporarily gone ashore.


On soundings, английский
    In water shallow enough to be sounded by a standard 100-fathom deep sea lead. also “in soundings.”