Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shake the sails

Морской словарь
    To luff up in the wind, causing the sails to shiver.




Shakedown, английский
  1. A period for testing equipment and training a ship’s company, frequently including a cruise to another port. usually follows the construction or major repair of a vessel.

  2. Импровизированная постель (из соломы и т.п.).


Shake a cask, английский
    Take it to pieces and pack the staves (shakes). shake a leg!: admonishment to move faster, hurry up! be quick! (not to be confused with show a leg).