Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tonnage measurement

Морской словарь
    The first english-language laws of ship measurement, issued in 1492, were straightforward—a ship that could carry 30 tunne casks in her hold had a burthen of 30 tunnes. since then, there have been various other systems, many based on a ship’s linear dimensions. today there are two basic methods, each of which has a number of sub-divisions: • volume measurement applies almost exclusively to merchantmen, with 100 cubic feet being counted




Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Measurement acquisition system, английский
    Система сбора результатов измерений


Measurement afloat, in-water measurement, английский
    Обмер на плаву


Measurement and characterization, английский
    A field of research that involves assessing the characteristics of photovoltaic materials and devices.


Measurement bias, английский

Measurement certificate, английский
    Свидетельство об обмере


Measurement chain, английский

Measurement channel, английский

Measurement committee, английский
    Мерительная комиссия


Measurement contract, английский

Measurement converter, английский
    An action that can be enabled to identify and provide conversions for international units of measurement.


Measurement devices ltd., английский

Measurement diagram, английский
    Обмерный чертёж


Measurement error, английский
    Errors in measuring an explanatory variable in a regression, which leads to biases in estimated parameters.


Measurement file, английский
    Статистический файл


Measurement geometry, английский

Measurement include the, английский
    Rockwell, brinell, scleroscope, andvickers tests. 2.aproperty of a paint or varnish film that is a measure of its ability to withstand damage from marring, abrasion, etc. 3. the degree of hardness, applied to water, based on the amount of calcium and magnesium salts in the water, expressed as grains per gallon or parts per million of calcium carbonate. 4.


Measurement instrumentation, английский

Measurement method, английский
    Метод измерения


Measurement noise, английский
    See: observational noise.


Measurement of air pollution from satellite, английский

Straightforward, английский

Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


As one ton, английский
    (a) gross tonnage is a measure of the total internal volume of the ship, with the exception of machinery spaces, bridge/navigation spaces, and other minor spaces essential to its operation; (b) net tonnage expresses the vessel’s earning capacity by deducting space not available for the carriage of passengers or cargo; (c) freight tonnage is another method of calculating volume capacity by determining the ship’s container-carrying capability in terms of twenty-foot equivalent units (two teu = one freight ton). • weight measurement is expressed in long tons or in metric tonnes, calculated by multiplying the volume of the hull below the waterline (i.e., the quantity of water it displaces) by the density of that water. weight measurements are not “tonnage” in the proper sense, although they are often referred to as such. (a) lightweight tonnage is the weight of the merchantman’s structure when empty; (b) deadweight tonnage is the difference between loaded displacement and lightweight tonnage, thus representing the weight of cargo, fuel, water ballast, fresh water, stores, crew, passengers and luggage; (c) displacement tonnage is almost exclusively used for warships. it is further subdivided by the washington naval treaty as follows: i. standard, which is defined as: complete, fully manned, engined, and equipped ready for sea, including all armament and ammunition, equipment, outfit, provisions and fresh water for crew, miscellaneous stores and implements of every description that are intended to be carried in war, but without fuel or reserve feed water on board. ii. full load, which adds fuel and reserve feed water to the standard definition: iii. normal, as used by the usn and nato, which allows two-thirds supply of stores and fuel, and is regarded as an average operational displacement.


Tombola, английский
  1. A form of lottery similar to “bingo.” it became the rn’s most popular game when gambling games such as crown-and-anchor were outlawed. when the rules were relaxed, tombola was supplanted by uckers, a much more savage game of ancient british naval origin.

  2. Вид лотереи, где разыгрываются безделушки или небольшие денежные суммы