Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Yardarm blinkers

Морской словарь
    Signaling lights, placed at the end of yards for maximum visibility.




Blink, английский
  1. Light reflected from ice, snow, or white sand.

  2. Мигание


Blink, английский

Blink of the ice, английский
    A bright appearance or looming (the iceberg reflected in the atmosphere above it), often assuming an arched form; so called by the greenlanders, and by which reflection they always know when they are approaching ice long before they


Blink rate, английский
    Частота мерцания (курсора)


Blink reflex, английский
    (see aversion response).


Blink speed, английский
    The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off.


Blink time, английский
    The elapsed time, in milliseconds, required to invert the caret display. this value is half of the flash time. blit (n)


Blink; flickering, английский

Blinkende ausgangs- hinweisleuchte, немецкий
    Blinkende hinweisleuchte, die im falle einer tunnelevakuierung den benutzern den notausgang anzeigt. (anmerkung: wird in de und at als nicht blinkende hinweisleuchte ausgeführt)


Blinkende fluchtweganzeige, немецкий
    "leitpfeile, die im falle einer tunnelevakuierung benutzer zu einem notausgang führen.


Blinkende lys indikerende flugtvej, датский
    Blinkende lys indikerende til trafikanter muligt sted for sikker flugtvej i forbindelse med evakuering af personer i tunnel.


Blinkende lys indikerende mulige flugtveje, датский
    "blinkende lys med retningsindikering til nærmeste nødudgang i forbindelse med evakuering af personer i tunnel.


Blinker cluelessness, английский

Blinker fluid, английский
    The apparent fluid that is missing when certain people take to the wheel.. example yeah, nice turn signal, buddy! ya outta blinkah fluid?


Blinkies, английский
    Little blinking lights on a piece of technical equipment to make it look cooler. first seen in star trek tng scripts for the prop guys (picard walks in, and picks up a piece of with....) example there are so many blinkies on my new in dash pioneer cd player, it looks like a christmas tree.


Blinking, английский
    Мерцание; мигание blinking-block cursor курсор в форме мерцающего прямоугольника; мерцающий курсор


Blinking cursor, английский
    Мерцающий курсор


Blinking image, английский
    Мерцание изображения


Blinking text, английский
    Мигающий текст


Blinky, английский

Yardarm, английский
  1. The very end of a yard. often mistaken for a "yard", which refers to the entire spar. as in to hang "from the yardarm" and the sun being "over the yardarm" (late enough to have a drink).

  2. The tapered outboard extremity of a yard extending beyond the sail. see clear the yardarm and sun’s over the yardarm.


Visibility, английский
  1. The greatest distance at which it is possible with the unaided eye to recognize a prominent dark object against the horizon sky. at night, it is defined as the greatest distance at which a moderately intense, unfocused light source can be seen on the hori

  2. Видимость

  3. [1] visual range. [2] the atmospheric property that determines ability to see and identify objects. [3] in meteorology, the distance at which a standard object can be seen and identified by the unaided human eye.

  4. Видимость. наибольшее расстояние, на котором можно увидеть и опознать черный предмет соответствующих размеров на фоне дневного неба или в ночных наблюдениях— при общем освещении на уровне нормального дневного света (вмо). при определении ночной видимости можно использо вать вместо чёрного объекта несфокусированный свет задан ной интенсивности. инструментально оценку видимости мож но проводить путем измерения ослабления света при прохож дении им достаточно протяженного отрезка пути. результаты измерения видимости обычно представляют собой средние значения наблюдений, проводимых по всему горизонту.

  5. A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous.

  6. The ability of a bluetooth device to let any other bluetooth device discover and connect with it.

  7. The ability of one element to see or refer to another. for one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former.

  8. Said of a variable. a variable is visible if its contents can be accessed by its name. a local variable in one function might not be visible from inside another function. vi - the classic text editor on a unix machine. generally available on all unix based operating systems. the modern version of vi is vim.

  9. Maximum distance at which an object of defined size, brightness and contrast can be seen and recognized.

  10. Quality or state of being perceivable by the eye. in many outdoor applications, visibility is defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. in indoor applications it usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions, having the same threshold as the given object.2,6

  11. Quality or state of being perceivable by the eye. outdoors, visibility is usually defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. indoors, visibility usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions and having the same threshold as the given object (iesna 1984).

  12. The prominence and positions a website occupies within the organic search results.


Yardarm ducking, английский
    A more severe version of the spanish mare. the culprit was lashed to a batten, hauled up to the main yardarm and immediately released to plunge violently into the sea. the sequence would be repeated several times with the actual number depending on the severity of the offense. this punishment was never practiced by the rn or usn, but was common in the french navy. yardarm-to-yardarm: said of warships in such close combat that the outboard tips of their yards are almost in contact.


Yard boom, английский
    A spar swung over the side to handle cargo.