Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биметаллическое реле

Глоссарий терминов в электротехнике
    Расширительное реле, действие которого основано на изгибе биметаллической пластинки, состоящей из металлов с разными коэффициентами линейного




Биметаллическая (ленточная) плла, русский

Биметаллическая пластина, русский

Биметаллический, русский

Биметаллический планово- высотный опознак, русский

Релаксант, русский

Релаксант мышечный, русский

Релаксатор, русский
    , то же, что релаксационный генератор.


Релаксационные колебания, русский
    , автоколебания, резко отличающиеся по форме от гармонических колебаний из-за рассеяния энергии (вследствие трения - в механической системе, активного сопротивления - в электрической системе).


Релаксационный генератор, русский
    (релаксатор) , генератор, вырабатывающий негармонические электрические колебания (импульсы) в результате быстрого высвобождения энергии, запасенной от источника постоянного тока, напр. в электрическом конденсаторе или катушке индуктивности. к релаксационному генератору относятся, напр., блокинг-генератор, мультивибратор, фантастрон, санатрон.


Релаксация, русский
  1. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при

  2. (лат. ослабление) —

  3. Уменьшение напряжения, расслабление.

  4. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при отходе ко сну) и произвольной, вызываемой путем принятия спокойной позы, представления состояний, обычно соответственных покою, расслабления мышц, вовлеченных в различные виды активности (-> тренировка автогенная).

  5. , в физиологии - расслабление или резкое снижение тонуса скелетной мускулатуры вплоть до полного обездвижения. может возникнуть как патологическое состояние; искусственная релаксация достигается применением миорелаксантов.

  6. Уменьшение напряжений с течением времени при постоянной деформации.

  7. Уменьшение напряжений при постоянной во времени деформации

  8. Процесс самопроизвольного возвращения системы из неуравновешенного состояния в устойчивое равновесное состояние. характеризуется временем релаксации. его определяют также как процесс установления термодинамического равновесия.


Релаксация бумаги, русский
    Снижение внутренних напряжений в бумаге при отлёжке


Релаксация диафрагмы, русский

Релаксация напряжений, русский

Релаксация напряжения, русский

Релаксация нервно-мышечная, русский
  1. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болев

  2. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болевых ощущений.


Релаксация прогрессивная, русский
  1. Метод психотерапии, разработанный э. джекобсоном в 1922 г. основан на обучении клиентов произвольно расслаблять те мышцы, что оказываются напряженными в тревожных и эмоциогенных ситуациях. на начальных этапах освоения метода клиенты стараются осознать и н

  2. Метод психотерапии, разработанный э. джекобсоном в 1922 г. основан на обучении клиентов произвольно расслаблять те мышцы, что оказываются напряженными в тревожных и эмоциогенных ситуациях. на начальных этапах освоения метода клиенты стараются осознать и научиться дифференцировать ощущения, возникающие при выборочном напряжении и расслаблении определенных мышц. затем, на протяжении шести основных этапов, происходит тренировка в расслаблении: мышц рук, мышц ног, мышц дыхательных, мышц лба, мышц глаз, мышц органов речи. приемы расслабления, коими клиенты овладевают в спокойной обстановке, затем применяются в специально моделируемых стрессогенных ситуациях.


Релаксин, русский
    (от лат . relaxo - ослабляю), гормон млекопитающих и человека, вырабатываемый яичниками и плацентой. способствует расслаблению тазовых связок и тем самым нормальному протеканию родов. по химической природе - полипептид.


Релаксометр, русский

Реле, русский
  1. (франц . relais), устройство для автоматической коммутации электрических цепей по сигналу извне; состоит из релейного элемента (с двумя состояниями устойчивого равновесия) и группы электрических контактов, которые замыкаются (или размыкаются) при изменении состояния релейного элемента. различают реле тепловые, механические, электрические, оптические, акустические. реле используются в системах автоматического управления, контроля, сигнализации, защиты, коммутации и т. д.

  2. Реле сопротивления направленного действия для замыкания двух фаз


Реле (защита) от асинхронного хода, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Линейно-расширительное реле, русский
    Расширительное реле, действие которого основано на линейном расширении какого-либо


Ионный разрядник, русский
    Разрядник