Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидростатическое давление

Глоссарий в области гидромеханики
    Давление, изменяющееся линейно по оси оболочки вращения.


Hydrostatic pressure, английский
  1. The pressure equivalent to that exerted on a surface by a column of water of a given height.

  2. The pressure developed by a liquid within a liquid-saturated, porous, or crevassed rock. the hydrostatic pressure of the liquid in a saturated porous rock, as measured at the bottom of a borehole, generally is approximately equal to the hydraulic head developed by a vertical column of water as high as the depth of the borehole meas¬ured downward from the water table. see hy¬draulic head 2.


Hydrostatic head, английский
    The pressure in a fluid at a given point expressed in terms of the vertical height of the liquid column above that point which would produce the same pressure.




Гидростатическая крепь, русский

Гидростатическая теория слуха, русский

Гидростатический, русский

Гидростатический напор, русский

Гидростатический парадокс, русский
    , вес жидкости, налитой в сосуд, может отличаться от силы давления, оказываемой ею на дно сосуда. так, в расширяющихся кверху сосудах сила давления на дно меньше веса жидкости, а в суживающихся - больше. в цилиндрическом сосуде обе силы одинаковы. объясняется гидростатический парадокс тем, что, поскольку гидростатическое давление р всегда нормально к стенкам сосуда, сила давления на наклонные стенки имеет вертикальную составляющую р1, которая компенсирует вес излишнего против цилиндра 1 объема жидкости в сосуде 3 и вес недостающего объема жидкости в сосуде 2. гидростатический парадокс обнаружен б. паскалем (1654).


Гидростатический уровнемер (мембранное устройство показано с капиллярн.  трубками), русский

Гидростатическое взвешивание, русский
    , метод измерения плотности жидкостей и твердых тел, основан на определении выталкивающей силы, которая действует на исследуемое твердое тело, погруженное в жидкость известной плотности, или - в случае определения плотности жидкости - на взвешивании погруженного в жидкость твердого тела с известными массой и объемом (см. архимеда закон).


Гидростатическое выдавливание, русский
    Метод продавливания заготовки через фильеру сжатой жидкостью.


Гидростатическое прессование, русский
  1. , то же, что гидроэкструзия.

  2. Частный случай изостатического прессования, использующего жидкость типа воды или масла в качестве передающей давление среды и, следовательно, область применения которой ограничена температурой эксплуатации, близкой к комнатной.


Гидростатическое растяжение, русский
    Равноосные и взаимно перпендикулярные растягивающие напряжения, действующие в трех направлениях.


Давление, русский
  1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

  2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

  3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

  4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

  5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

  6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

  7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

  8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

  9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.


Давление, русский

Давление (р), русский
    Физическая скалярная величина, измеряемая отношением силы, действующей перпендикулярно площади поверхности, к площади этой поверхности.


Давление (фунт на квадратный дюйм). это значение примерно в 14,2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв)., русский

Давление , приведенное к уровню моря, русский

Давление атмосферное стандартное, русский

Давление аэродрома, русский
    Атмосферное давление на уровне рабочего порога впп.


Давление башмака на грунт, русский

Давление быстро, русский

Давление бытовое, русский
    В грунтоведении - давление в данной точке ненарушенного грунтового массива от веса вышележащих горных пород


Архимедова сила, русский

Hydraulic drag coefficient, английский