Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Момент диполя-

Глоссарий в области гидромеханики


    Moment of the double source, английский



    Момент, русский
    1. 1. конкретная, дискретная точка времени;

    2. (от лат. momentum – движущая сила, толчок) – мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. в философию это понятие было введено гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной только по качественному или динамическому, но не по пространственному или механическому принципу. пример: момент мировоззрения в революции. в психологии говорят о моментах образа, гештальта, чтобы избежать вводящих в заблуждение выражений «часть» или «член».

    3. (от лат . momentum - движущая сила, толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины х. в простейшем случае, когда х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины х называется выражение момент 1-го порядка а - математическое ожидание, момент 2-го порядка - дисперсия (если а = 0).


    Момент (tightening torque, русский

    Момент (крутящий), русский

    Момент внешних оил, русский

    Момент вращающий, русский
      , см. вращающий момент.


    Момент времени, русский

    Момент временной, русский
      Временная спутанность некоих процессов полового развития в детском возрасте, которая з. фрейдом объединялась с преждевременной зрелостью.


    Момент вязкого сопротивления жидкости, русский

    Момент затяжки, русский
      Параметр, определяющий силу, прилагаемую в момент завинчивания болта в отверстие с резьбой. для разных типов резьбовых соединений деталей существуют нормы затяжки. меньший указанного момент затяжки приведет к развинчиванию болта и рассоединению деталей, чрезмерная затяжка может стать причиной разрушения крепежа и деталей — возникновению трещин или срыву резьбы. для соблюдения усилия затяжки используют динамометрический инструмент.


    Момент изгибающий, русский
      Момент внутренних нормальных сил относительно каждой из главных центральных осей поперечного сечения изгибаемого стержня


    Момент инерции, русский
      , величина, характеризующая распределение масс в теле и являющаяся наряду с массой мерой инертности тела при непоступат. движении. различают осевые и центробежные моменты инерции. осевой момент инерции равен сумме произведений масс mi всех элементов тела на квадраты их расстояний hi от оси z, относительно которой он вычисляется, т. е. центробежным моментом инерции относительно системы прямоугольных осей x, y, z называются величины(или соответствующие объемные интегралы). они характеризуют динамическую неуравновешенность масс.


    Момент инерции секториальный, русский
      Геометрическая характеристика поперечного сечения открытого тонкостенного стержня, равная сумме произведений элементарных площадок сечений на квадраты секториальных площадей


    Момент инерции сечения, русский
      Геометрическая характеристика поперечного сечения стержня, равная сумме произведений элементарных площадок сечения на квадраты их расстояний до рассматриваемой оси


    Момент истощения обменной емкости ионита, русский

    Момент количества движения, русский
      (кинетический момент , момент импульса, угловой момент), мера механического движения тела или системы тел относительно какого-либо центра (точки) или оси. для вычисления момента количества движения к материальной точки (тела) справедливы те же формулы, что и для вычисления момента силы, если заменить в них вектор силы на вектор количества движения mv, в частности k0 = [r·mv]. сумма моментов количества движения всех точек системы относительно центра (оси) называется главным моментом количества движения системы (кинетическим моментом) относительно этого центра (оси). при вращательном движении твердого тела главный момент количества движения относительно оси вращения z тела выражается произведением момента инерции iz на угловую скорость ? тела, т. е. кz = iz?.


    Момент крутящий, русский
      Силовой фактор, вызывающий деформацию кручения


    Момент кручения нити, русский

    Момент на осях карданова подвеса, русский

    Момент начала проскока, русский
      Извлекаемого вещества при работе фильтров


    Момент орбитальный, русский
      , угловой момент (момент количества движения) микрочастицы, обусловленный ее движением во внешнем сферически симметричном силовом поле. согласно квантовой механике, орбитальный момент квантован, т. е. его величина ml и проекция mlz на произвольно выбранную в пространстве ось z могут принимать лишь определенные дискретные значения:ml2 = ћ2 · l (l + 1), mlz = m · ћ (ћ - планка постоянная, l - целые неотрицательные числа, а m может принимать 2l+1 значений от +l до -l с интервалом в 1).момент силы, величина, характеризующая вращательный эффект силы при действии ее на твердое тело. различают момент силы относительно центра (точки) и относительно оси. момент силы относительно центра о - векторная величина, численно равная произведению модуля силы f на кратчайшее расстояние h от центра о до прямой, вдоль которой действует сила: m0 = fh (h называется плечом силы). вектор м0 направлен перпендикулярно плоскости, проходящей через центр о и силу f, т. е. м0 = [rf], где r - вектор, проведенный из о в точку, где приложена сила f. момент силы относительно оси оо` - величина алгебраическая, равная проекции на эту ось момента силы относительно любой точки о на оси оо` или численной величине момента проекции q силы f на плоскость, перпендикулярную оси оо`, относительно точки пересечения этой оси с плоскостью.


    Moment of the double source, английский

    Metacentric radius, английский