Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невесомая жидкость

Глоссарий в области гидромеханики


    Weightless fluid, английский



    Жидкостекловатый, русский

    Жидкости, русский

    Жидкости промывочные, русский
      Служат для очистки масляных систем двигателя внутреннего сгорания без разборки. содержат легкие масла, керосиновые дистилляты, а также добавки различных растворителей и моющих веществ.


    Жидкостная волна, русский

    Жидкостная гелиоэнергетичес- кая система отопления, русский

    Жидкостная дезактивация поверхности, русский

    Жидкостно-абразивная обработка, русский
      Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в жидкости в замкнутой емкости.


    Жидкостное воспаление надкостницы, русский

    Жидкостное трение, русский

    Жидкостное формирование, русский
      Модификация процесса гуерина. жидкостное формирование отличается от процесса жидкостной клетки тем, что каверна плашки, называемая куполом давления, полностью заполняется не каучуком (резиной), а гидравлической жидкостью, запертой чашкообразной резиновой мембраной.


    Жидкостной гидростатический нивелир, русский

    Жидкостный барометр. "ж.б.", русский
      Прибор для измерения атмосферного давления, построенный на основании опыта торричелли и действующий по законам гидростатики. ж.б. представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую либо: 1) из трубки, запаянной с одного конца, и чашки (чашечный барометр), либо 2) из сифонной трубки, запаянной с длинного конца (сифонный барометр), либо 3) из двух трубок - открытой и запаянной с одного конца - и чашки (сифонно-чашечный барометр). ж.б. наполняется ртутью или легкими жидкостями (масла, глицерин). на метеорологических станциях применяются ртутные барометры. в чашечных барометрах атмосферное давление измеряется высотой столба жидкости от уровня в чашке до верхнего мениска, в сифонных и сифонно-чашечных - разностью уровней жидкости в открытом и закрытом коленах. [ з ]


    Жидкостный вакуумметр, русский
      , манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в u-образной трубке. диапазон измеряемых давлений 105 - 10-1 па.


    Жидкостный гироскоп уинга, русский

    Жидкостный компас, русский

    Жидкостный лазер, русский
      , лазер, активной средой которого является жидкость (напр., растворы хелатов редкоземельных элементов, органических красителей). жидкостные лазеры на красителях применяют в лазерной спектроскопии и др.


    Жидкостный маятниковый переключатель, русский

    Жидкостный ракетный двигатель (жрд), русский
      , химический ракетный двигатель, работающий на жидком топливе, состоящем в основном из окислителя (кислород, оксиды азота и т. д.) и горючего (водород, углеводороды, диметилгидразин и т. д.). топливом может быть также жидкость, способная к каталитическому разложению, напр., гидразин.


    Жидкостный способ, русский
      Основан на проникновении специальных веществ в жидком или суспензионном виде в имеющиеся несплошности на поверхности объекта контроля и фиксации этих веществ в них в виде следа несплошности.


    Жидкостный термометр, русский
      , прибор для измерения температуры, действие которого основано на термическом расширении жидкости. в зависимости от температурной области применения жидкостные термометры заполняют этиловым спиртом (от ?80 до +80 °с), ртутью (от ?35 до +750 °с) и другими жидкостями (пентан, толуол и т. д.). примеры: комнатный спиртовой термометр, медицинский ртутный термометр и др.


    Жидкостный трубопровод, русский

    Weightless fluid, английский

    Vortex tube, английский