Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hot swapping

Глоссарий по вычислительной технике
  1. "горячая замена"; возможность подключения и отключения оборудования без необходимости перезагрузки ос

  2. A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on.




Hot, английский
  1. Recording signals to tape at a high level, causing a mild distortion or tape saturation to occur, used as an effect. hot can also refer to the conductor in a mic cable which has a positive voltage on it at the moment sound pressure moves the diaphragm inward. hot is also used to describe a chassis or circuit that has a potentially harmful voltage on it.

  2. Used in the context of general equities. active, usually with positive price implications.

  3. High oil temperature (airbus)

  4. Hold-over time (dam)


Hot, английский

Hot, английский

Hot, английский

Hot, английский
    Rather than meaning that the temperature of the wine is too warm to drink, hot denotes that the wine is too high in alcohol and therefore leaves a burning sensation in the back of the throat when swallowed. wines with alcohol levels in excess of 14.5% often taste hot if the requisite depth of fruit is not present.


Hot, английский

Hot, шведский

Hot (bf running ), английский
    Hf chaud


Hot (bf running ), английский

Hot (crude) oil, английский
    Горячая нефть.: 1) нефть, добываемая в нарушение ограничений, установленных администрацией нефтедобывающего штата, реализуемая за пределами штата в нарушение норм, утвержденных федеральным правительством сша; 2) нефть, добываемая национальной компанией го


Hot - water supply system, английский

Hot air, английский

Hot air cap, английский

Hot and cold, английский

Hot and cold water services, английский

Hot area, английский
    Активная область; активный участок


Hot backup, английский

Hot beverages, английский

Hot bills, английский
    Облигации последних выпусков


Hot blast, английский
    Vent chaud


Hot blast, английский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Оборудования, русский

Hot switching, английский
    "горячая коммутация"


Bare machine, английский
    "голая" машина; пустая машина; машина без программного обеспечения