Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crossover design

Глоссарий по вычислительной технике
    "перевернутый" план; план с рассмотрением противоположных гипотез




Crossover, английский
  1. Место пересечения двух кабельных желобов, кабелепроводов или трубопроводов в разных плоскостях.

  2. In (biologic) genetics, the blueprint for future offspring is stored in an organism`s genes. during reproduction, these genes can become tangled. the tangles are broken by repair mechanisms, which can glue the wrong pieces together. this is referred to as a "crossover." genetic algorithms mimic this exchange in order to generate new varieties of solutions or models. the model`s behavior is encoded in a (fixed-length) string, called a chromosome, which can allow for crossovers during reproduction, a state in a genetic algorithm that propagates the successful members of the current generation. see also: chromosome, gene, genetic algorithm, mutation. cross-validation an improvement on the split-sample validation method for estimating the error associated with a modeling technique. typically, the data is split into k-sub-samples of the same size, and the model is fit k times, each time removing one of the k sub-samples from the data, and estimating the error from the holdout sample. the k error measures can then be combined to estimate the true error of a technique. bootstrapping can be a better, but more expensive means of estimating the error associated with a model.

  3. An electronic network that divides an incoming signal into two or more frequency bands. crossovers can be active (with amplifying components) or passive (non-amplifying).

  4. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 139.

  5. Дамская шаль или накидка, перекрещенная на груди ткань в поперечную полоску

  6. A track providing a connection between two parallel tracks using two sets of points. a scissors crossover provides two connections, one in each direction.

  7. Two points, generally of identical geometry, laid back-to-back, enabling trains to cross from one line to another


Crossover, немецкий
    In der mode Übernahme fremder bekleidungselemente in die damenmode z.b. aus dem wäschebereich


Crossover adapter, английский
  1. Адаптер, обеспечивающий переход от передающих к приемным парам проводников и наоборот.

  2. Перекрестный адаптер


Crossover board, английский

Crossover board bracket, английский

Crossover cable, английский
  1. Кабель, проводники которого подключены на разные позиции коннекторов с обеих сторон. перекрестные кабели обеспечивают корректное соединение передающих и приемных пар.

  2. Кабель с перекрестными проводниками; перекрестный кабель

  3. A type of cable that facilitates network communications. a crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts.


Crossover detector, английский
    Детектор перехода через нуль cross-phase modulation перекрестная фазовая модуляция cross-platform межплатформный; кросс-платформный; межплатформенный cross-platform computing межплатформные вычисления; организация вычислений с использованием различных платформ cross-platform environment межплатформная среда cross-platform hub многоплатформный концентратор cross-platform implementation межплатформная реализация cross-platform interconnectivity межплатформное взаимодействие cross-platform software межплатформное программное обеспечение


Crossover fitting, английский

Crossover frequency, английский
    The single frequency at which both filters of a crossover network are down 3db.


Crossover joint, английский
    Переходная секция (обсадной колонны


Crossover rate, английский
    The return at which two alternative projects have the same net present value.


Crossover running tool, английский
    Инструмент для спуска с шарниром (попользуется для спуска опорной плиты и установки ее на дне моря


Crossover study, английский
    Перекрестное исследование. исследование, в котором каждый субъект получает каждый из исследуемых видов лечения, предпочтительно в случайном порядке. обычно применяется у больных со стабильным состоянием при хроническом заболевании или при изучении биоэквивалентности. cross-sectional study: исследование методом «поперечного среза». исследование, в котором каждый субъект оценивается только один раз, без последующего наблюдения.


Crossover utility vehicle, английский
    A vehicle similar to an suv but built with unit-body construction (no separate frame) and often based on existing passenger car structures. cuvs offer styling similar to that of an suv, but come in various sizes with fuel economy, ride and handling more like a sedan than a truck. cuvs are typically used as “people-haulers” and most have reduced off-road capabilities in comparison.


Crossover, 2., английский

Crossover1 (track), английский
    A turnout on each of two adjoining tracks connected to permit the movement of a train or vehicle from one track to another.


Crossover2 (train crews), английский
    Crew from a pair of trains heading in opposite directions swap so that the crews finish their shift from where they started ( generally applies to long distance rail).


Crossovernet, английский
    Локальная вычислительная сеть "кроссоувер- нет" разработана специалистами вузов токио япония и обеспечивает интеграцию передачи данных и радиовещания аудиовизуальной информации; согласно протоколу crossovernet каждый уровень эталонной семиуровневой модели вос, за исключением транспортного и прикладного, разделен на аналоговую и цифровую части


Design, английский
  1. Conception

  2. Проект

  3. Проект; конструкция; расчет; расчетный

  4. Проект; конструкция; расчет

  5. Промышленный образец

  6. Проектирование, дизайн

  7. A type of diamond-drill fitting that, when standardized has specific dimensions and thread characteristics establishing interchangeability of parts made by different manufacturers, and size by specific dimension of the set core-bit inside diameter. design characteristics supplement the group characteristics that provide for integration of ranges. the design characteristics of drill fittings are established by the second letter in two-letter names and by the third letter in three-letter names. letters denoting design may establish interchangeability of all parts, as in the m-design core barrel, or only of certain parts, as in the x-design core barrel. see m, x; see also appendix, table 1. compare group, range.

  8. Зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений; зрительно гармоничное архитектурно- конструктивное решение (здания)

  9. Правила проектирования ~ of thumb эмпирическое правило architect`s ~ масштабная линейка

  10. A format used by the bentley microstation cad program to store drawing files.

  11. The sway feature that allows users to make style- and structure-based changes to their sway.


Design, английский

Pessimizing compiler, английский
    "пессимизирующий" компилятор


Dynamic shortest path first, английский
    "первым динамически выбирается кратчайший путь"; алгоритм дистанционной организации мостовой передачи данных dspf dynamic signal analyzerдинамический анализатор сигналов