Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искам да запазя стая





    Запаздывание, русский

    Запаздывание зажигания, русский

    Запаздывание измерения;, русский

    Запаздывание по фазе, русский

    Запаздывание регулятора, русский
      Retard de regulateur


    Запаздывание, чистое, русский

    Запаздывание; задержка;, русский

    Запаздывание; задержка; отставание;, русский

    Запаздывания, русский

    Запаздывать, русский

    Запаздывающее звено; звено с запаздыванием, русский

    Запаздывающие индикаторы, русский

    Запаздывающий, русский

    Запаздывающий сигнал, русский
      Запаздывающий сигнал


    Иск, русский
    1. Юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса. различают понятия и. в материальном и в процессуальном смысле. и. может быть направлен на присуждение ответчика к совершению определенных действий (напр., уплата неустойки), на установление наличия или отсутствия правоотношений между сторонами (напр., признание договора поставки недействительным). и. может быть предъявлен в установленном порядке любым заинтересованным лицом. и. регрессный - требование кредитора о возврате ден. суммы, которую он уплатил третьему лицу по вине должника. напр., поставщик, уплатив штраф своему заказчику за отгрузку в его адрес продукции, оказавшейся недоброкачественной, вправе предъявить регрессный и. пр-тию, поставившему использованное для изготовления этой продукции недоброкачественное сырье.

    2. Иск , требование , вчинять иск

    3. Требование, предъявляемое к должнику в судеб­ном или арбитражном порядке, вытекающее из принадле­жащего истцу права в силу /договора с ним или иных пре­дусмотренных законом оснований.

    4. Требование, предъявляемое к должнику в судеб-ном или арбитражном порядке, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора с ним или иных предусмотренных законом оснований.

    5. Предъявляемое в судебном или в арбитражном порядке требование, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или других предусмотренных в законе оснований.

    6. Юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъективного право. в гражданском процессе иск может быть предъявлен любым

    7. , исковое заявление в судебный арбитраж или третейский суд, обращение за защитой своего нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса.

    8. Юридический способ защиты нарушенного или оспариваемого субъективного права. в гражданском или арбитражном процессе и. может быть предъявлен любым заинтересованным лицом в установленном законом порядке.


    Иск (юридический), русский
      Suit (legal)


    Иск виндикационный, русский
      См. виндикационньш иск.


    Иск долговой, русский
      Судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательство по кредиту.


    Иск к оплате по программе, русский

    Иск к оплате по программе "medicare", русский
      Claim for medicare payment


    Иск негаторный, русский
      В гражданском праве и процессе требование собственника или субъекта права оперативного управления об устранении нарушений,


    Я хочу заказать номер, русский

    У тебя (вас) есть дети?, русский