Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граница;

Информационные технологии (словарь)


    Bound, английский
    1. Sad or a rude comment. example i found her calling me idiotic was bound.

    2. A связанный (ант. free); context-~ контекстуально-связанный form, morpheme, root

    3. Destined for a particular service. intended voyage to a place.—ice-bound. totally surrounded with ice.—tide-bound, or be-neaped. (see neaped.)—wind-bound. prevented from sailing by contrary wind.—where are you bound to?—i.e. to what place are you going?—bound on a cruise. a corruption of the old word bowne, which is still in use on the northern coasts, and means to make ready, to prepare.

    4. [1] proceeding in a specific direction or to a specific destination (e.g., bound for new york). [2] a constraint (e.g., fogbound, icebound, tidebound). [3] a leap forward. [4] to be fettered, fastened, tied, restrained, or obligated.

    5. Определённый район, особ. территория, за пределы которой учащимся не разрешено выходить


    Envelope, английский
    1. Оболочка; огибающая кривая; граница области рабочих режимов

    2. In astronomy, a band of light encircling the head of a comet on the side near the sun, and passing round it, so as to form the commencement of the tail.—in fortification, a work of single lines thrown up to inclose a weak ground; usually a mere earth-work.

    3. The rise and fall in amplitude (volume) of a note. the envelope of a note consists of the four stages: attack, decay, sustain, and release.

    4. A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. envelopes can be nested.

    5. Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport.

    6. A container that stores the information that is used to send a document, workbook, or presentation in an email message. the information includes the intended recipients, the subject of the email message, and any attachments to be included.




    Coding bounds, английский

    Гравитация;, русский