Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заказ;

Информационные технологии (словарь)


    Booking, английский
    1. A reprimand.

    2. Ведение записей в полевом журнале boom 1. стрела (крана, экскаватора) 2. монтажная стрела 3. стрела-укосина 4. вылет (стрелы) 5. запань 6. за- бральная балка 7. забральная стенка 8. пояс (составной балки.) arch ~ пояс арки


    Order, английский
    1. (ордер) запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену;

    2. Приказ; порядок

    3. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покуп¬ку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

    4. Заказ (термин обозначает любые работы, связанные с посылкой запросов, выбором поставщика и размещением заказа)

    5. N порядок change, logic, model alphabetical ~ алфавитный порядок basic constituent ~, canonical ~ базовый поря- док слов7 descriptive ~ описательный, дескриптивный порядок structural ~ структурный порядок unmarked ~ немаркированный порядок (п. кипарский ) variable ~ переменный порядок word order порядок слов ordered a упорядоченный (ант. unordered)

    6. Technically an instruction to do something which, unlike a command, does not require instantaneous compliance. in practice, however, if a recalcitrant sailor seems unwilling to respond, the officer will probably say “that is an order” rather than “that is a command.”

    7. Предписание (заказчика подрядчику) о частичном изменении проекта




    Заказной; специализированный; специальный; изготовленный по заказу; настроенный по заказу;, русский

    Заимствовать, оценивать, легко стандартизировать;, русский