Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Концептуальный проект;

Информационные технологии (словарь)


    Conceptual design, английский
      A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. these are easily understood models jointly created by the customer and the architect.




    Концептуальная модель, русский
      Формальное представление проблемной области на понятийном уровне (дсту 2874).


    Концептуальная основа и инструкции по внутреннему контролю, русский

    Концептуальное искусство, русский
      , течение в авангардистском искусстве 1960-90-х гг., поставившее целью переход от создания художественных произведений к воспроизводству "художественных идей" (т. н. концептов), которые инспирируются в сознании зрителя с помощью надписей, безличных графиков, диаграмм, схем и т. п.


    Концептуальное мышление, русский
      Подход к пониманию (или решению) сложной ситуации или проблемы путем анализа частей, из которых состоит эта ситуация или проблема. конечная цель – правильное представление о них в целом – как о единой ситуации/проблеме. в анализ входит определение моделей ситуаций или связей между ситуациями, взаимосвязь между которыми не очевидна; определение ключевых или скрытых проблем.


    Концептуальное поле, русский

    Концептуальное проектирование; разработка концепций построения системы, русский

    Концептуальный накопитель данных;, русский

    Концептуальный поиск, русский

    Концептуальный; схематический;, русский

    Проект; план;, русский

    Проект; разработка; проектное решение; конструктивное решение; конструкция;, русский

    Концептуальный; схематический;, русский

    Conceptual design, английский
      A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. these are easily understood models jointly created by the customer and the architect.