Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Простой список;

Информационные технологии (словарь)


    Chain, английский
    1. Unit of length equal to 66 feet (20).

    2. A system of interlinking pins, plates and rollers that transmits power from the front cranks to the rear wheel.

    3. Цепь

    4. Арка из воздушных петель

    5. When mountains, hills, lakes, and islands are linked together, or follow each other in succession, so that their whole length greatly exceeds their breadth, they form what is termed a chain. a measuring chain is divided into links, &c., made of stout wire, because line is apt to shrink on wet ground and give way. the chain measure is 66 feet.

    6. [1] a series of metal links (rings) passing through one another to form a flexible tie with high 67 chain tensile strength. [2] a group of related islands forming a more-or-less straight line (if the line is curved they form an arc).

    7. Цепь; мерная цепь ~ of holes линия [цепочка] отверстий ~ of locks многоступенчатый шлюз ~ of power plants каскад гэс ~ of triangulation звено [ряд, дуга] триангуляции band ~ стальная мерная лента (геодезиста); мерная цепь

    8. Группа людей, покупающих дома по цепочке один у другого

    9. Arrangement of microbial cells in form of a line

    10. A unit of linear measurement equaling 22 yards or 1/80 of a mile.




    Прост, русский
      (prost) ален (р . 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). в конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках "формула-1".


    Прост., русский

    Проставить, русский
      (жарг.) проставить все деньги, выложить всё. что имеешь (особенно в турнире). ш я проставил всё во втором круге, когда мои ракеты проиграли одномастной связке 78.


    Проставиться, русский
      1. не построить никакой комбинации 2. проиграть все свои деньги


    Простагландин (пг), русский

    Простагландин е, русский

    Простагландины, русский
      , группа физиологически активных веществ, вырабатываемых в ничтожно малых количествах клетками различных тканей большинства животных и человека. оказывают разнообразное физиологическое действие: вызывают сокращение гладкой мускулатуры (особенно мышц матки), влияют на кровяное давление, железы внутренней секреции, водно-солевой обмен и др. по химической природе - циклические ненасыщенные жирные оксикислоты. применяются для облегчения родов, искусственного прерывания беременности и др.


    Простаивать;, русский

    Простак, русский
    1. Простак , наивный

    2. То же самое, что и "fish"

    3. Неважно играющий игрок, который продолжает играть и проигрывать сопернику, который не скрывает своего высокого мастерства


    Простальная спикула, русский

    Простата, русский
      , см. предстательная железа.


    Простаталгия, русский

    Простатизм, русский
      Синдром нарушения мочеиспускания и расстройств некоторых других функций организма


    Простатит, русский
    1. (новолат. prostata предстательная железа + гр. -itis воспаление) — воспаление предстательной железы. п. наблюдается у лошадей и собак.

    2. , воспаление предстательной железы, обычно инфекционной природы, с учащенным болезненным мочеиспусканием, задержкой мочи.


    Простатические протоки, русский

    Простатогландины, русский

    Простатография, русский

    Простатолит, русский

    Простатопатия фиброзно, русский
      Аденоматозная (prostatopathia fibroadenomatosa) - предрак предстательной железы,


    Простаторея, русский

    Простатотомия, русский

    Pixalization, английский

    Просмотр сети и ресурсов (microsoft);, русский