Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совместимая система;

Информационные технологии (словарь)


    Adaptable system, английский



    Совместимость, русский
    1. Человеческая способность работать совместно, успешно решать задачи, требующие согласованности действий и хорошего взаимопонимания.

    2. Пригодность продукции, процессов и услуг к совместному, не вызывающему нежелательного взаимодействия использования при заданных условиях для выполнения установленных требований.

    3. Взаимодействие связанных систем, которое часто достигается путем принятия технических стандартов.

    4. Мера взаимного растворения металлов в твердой фазе.

    5. Вид отношения между понятиями и суждениями. два понятия называются совместимыми, если их объемы совпадают полностью или частично, т. е. имеют хотя бы один общий элемент.


    Совместимость групповая, русский
      Социально-психологический показатель сплоченности группы, отражающий возможность бесконфликтного общения и согласованности действий ее членов в условиях деятельности совместной.


    Совместимость данных;, русский

    Совместимость дефектоскопических материалов в наборах, русский
      Способность дефектоскопических материалов в данной комбинации стабильно обеспечивать необходимую достоверность выявляемой несплошности и не вызывать негативного воздействия на материал контролируемого изделия.


    Совместимость лакокрасочного материала с окрашиваемой поверхностью, русский
      Способность лакокрасочного материала быть нанесенным на окрашиваемую поверхность без появления нежелательных эффектов.


    Совместимость материалов, русский
      Способность двух или более лакокрасочных материалов смешиваться между собой или с другими материалами без появления нежелательных эффектов.


    Совместимость межличностная, русский
    1. Взаимное приятие партнеров по общению и деятельности совместной, основанное на оптимальном сочетании – сходстве или взаимодополнительности – ориентации ценностных, установок социальных, интересов, мотивов, потребностей, характеров, темпераментов, темпа и

    2. Взаимное приятие партнеров по общению и деятельности совместной, основанное на оптимальном сочетании – сходстве или взаимодополнительности – ориентации ценностных, установок социальных, интересов, мотивов, потребностей, характеров, темпераментов, темпа и ритма психофизиологических реакций и прочих значимых для взаимодействия межличностного индивидуально-психологических характеристик. критерий совместимости межличностной – высокая непосредственная удовлетворенность результатом и, главное, процессом взаимодействия, когда каждый из партнеров оказался на высоте требований другого и не потребовались специальные усилия на установление взаимопонимания.


    Совместимость пестицидов, русский

    Совместимость по данным, русский

    Совместимость психологическая, русский
      Человеческая способность находить взаимопонимание, налаживать деловые и личные контакты, сотрудничать.


    Совместимость сексуальная, русский
      Соответствие поведения сексуального партнеров – результат интеграции социального, психологического, социально-психологического и биологического обеспечения взаимодействия в сфере интимных отношений.


    Совместимость технических средств охранно-пожарной сигнализации электромагнитная, русский
      Способность технических средств охранно-пожарной сигнализации сохранять требуемое качеств (функционирования при воздействии на них электромагнитных помех с регламентированными параметрами и не создавать при этом недопустимого уровня электромагнитных помех другим техническим средствам.


    Совместимость функциональная, русский
      Это способность открытой системы взаимодействовать и функционировать с другими системами без какихлибо ограничений.


    Совместимость;, русский

    Совместимый, русский

    Совместимый;, русский

    Совместители, русский
      Лица, выполняющие наряду с основной другую регулярную работу. с. могут быть как привлеченные со стороны, так и работающие на данном предприятии (в учреждении, организаций). с., привлеченные со стороны, учитываются в особом списке и в списочный состав рабо


    Совместительство, русский
    1. Одновременное занятие, помимо основной, другой платной должности, а также выполнение, кроме основной, другой регулярно оплачиваемой работы.

    2. По трудовому праву выполнение помимо основной другой регулярной платной работы.

    3. , одновременное занятие, помимо основной, другой платной должности, а также выполнение, кроме основной, другой регулярной платной работы.

    4. Наличие, наряду с основной должностью по основному месту работы, другой должности, связанной с нерегулярным выполнением работы по другому месту работы.


    Совместить, смикшировать, русский

    Совместна группа стратегического планирования, русский

    Data compatibility, английский

    Adaptable system, английский