Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совпадение;

Информационные технологии (словарь)


    Match, английский
    1. Set of games (e.g., against an opponent in a tournament)

    2. Medium antisubmarine torpedo carrying

    3. A soccer game.

    4. In comparing two materials or constructions: an exact or approximate replication.

    5. A wager of emulation by rowing, sailing, man[oe]uvring, &c. ( see quick match.)—slow match, used by artillerymen, is a very loose rope steeped in a solution of nitre, and burns at the rate of about one inch an hour, and is either used alone, or for lighting the port-fires, by which guns are yet fired for salutes on shore.

    6. See slow match, quick match, gun firing, linstock, and portfire.

    7. О to ~ in appearance подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду

    8. To use one hold for two limbs, or to swap limbs on a particular hold.


    Matching, английский
    1. Бухгалтерская концепция, разработанная в целях предотвращения обмана и ошибок, наиболее полной ее формой является «трехстороннее согласование», приводящая в соответствие заказ на покупку, запись о получении и счет-фактуру.

    2. A system of matchboards, or of sheets of wood veneer, arranged to emphasize grain pattern, as in book matching or herringbone matching. matheson joint in wrought-iron pipe, a belland- spigot joint. matl on drawings, abbr. for “material.” matrix 1. in mortar, the cement paste in which the fine aggregate particles are embedded. 2. in concrete, the mortar in which the coarse aggregate particles are embedded.

    3. Подбор; приведение в соответствие, адаптация; перекрестное типирование; проба на совместимость процесс, направленный на то, чтобы сделать исследуемую и контрольную группу сопоставимыми с точки зрения внешних факторов. можно выделить несколько видов подбора:

    4. Linking transactions from the electronic bank site to open documents in payment processing or to internal bank account ledger entries in bank reconciliation.- - -

    5. Establishing rapport by copying someone else’s gestures or physical state in a subtle way.




    Согласование скорости передачи (в линии связи);, русский

    Совокупность; статистический ансамбль;, русский