Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токовая посылка;

Информационные технологии (словарь)


    Mark, английский
    1. To select and indicate (usually with paint) trees to be felled in a logging operation. t to be left may also be marked. also known as end mark or brand (17).

    2. Метка

    3. A hustler’s victim

    4. Label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate

    5. См. trade-mark

    6. Марка, знак, метка

    7. A spot or small area of a different colour  there’s a red mark where you hit your head.  the rash has left marks on the chest and back.  verb to make a mark on something  the door is marked ‘supervisor’ the door has the word ‘supervisor’ written on it

    8. N знак interrogation accent ~ , diacritic ~ диакритический знак (тж. accent 2а) exclamation ~ восклицательный знак (син. exclamation point) interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation point, interrogation 2, ~ of interrogation, point of interrogation, query 2, question ~) punctuation ~ знак препинания question ~ вопросительный знак (см. син. в interrogation ~) quotation ~s кавычки (син. inverted commas)

    9. Марка, знак

    10. A certain regulated length for spanish sword-blades, under penalty of fine, and the weapon to seizure. also, any object serving for the guidance of ships, as sea-marks, land-marks, leading-marks, &c. also, a piece of twine on a running rope, as a brace, &c., to show when, by being near the belaying pin or the bitts, it has been sufficiently hauled in. “mark of the fore-brace down, sir;”—answer, “belay, oh.”

    11. [1] one of the fathom indicators on a sounding line. [2] a navigational aid or marker which must be passed on a specific side. [3] a target. [4] an equipment identifier, always followed by a roman numeral indicating the production version of the specified item, and possibly a modification number indicating the number of changes made to the original design (e.g., “mark iii/2 binoculars” identifies the third version which has been twice modified). mark!: a call given to indicate that a prescribed reading must be recorded at the specific time of the call. marker: general term covering all forms of navigational aids such as buoys, beacons, and the like.

    12. To earn a score.

    13. Trademark, service mark, certification mark, collective trademark, collective service mark, or collective membership mark.




    Ток, русский
      (франц . toque), женский головной убор, обычно без полей, плотно охватывающий голову.


    Ток (эл.), русский

    Ток возбуждения, русский

    Ток возбуждения вихретокового преобразователя, русский
      Ток обмотки возбуждения вихретокового преобразователя.


    Ток всех участков электрической цепи), русский

    Ток выходного сигнала, русский

    Ток гиперполяризации, русский

    Ток действия, русский

    Ток дугового разряда, русский

    Ток замыкания (кз) на землю, русский

    Ток замыкания на землю, русский
      Ток замыкания на землю


    Ток замыкания на землю, русский
      Ток, проходящий в землю через место замыкания при повреждении изоляции.


    Ток замыкания на землю, русский
      Ток, проходящий в землю через место замыкания.


    Ток заряда линии, русский

    Ток кз, русский

    Ток кз на землю, русский

    Ток короткого замыкания, русский
      Сверхток, обусловленный повреждением с пренебрежимо малым полным сопротивлением между точками, находящимися под разными потенциалами в нормальных рабочих условиях.


    Ток крови, русский

    Ток луча, русский
      Ток луча (при электроннолучевой сварке)


    Ток магнитной фокусирующей линзы, русский
      Ток магнитной фокусирующей линзы (при электроннолучевой сварке)


    Ток максимальной нагрузки, русский

    Chip layout, английский

    Ток; электрический ток;, русский