Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Headphones

    A transducer, worn on the head, that covers or surrounds both ears which converts electrical audio signals to sound waves, used for monitoring or recreational listening.


Наушники, русский
    Специальные колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым лошадям при ипподромных испытаниях.




Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Electrical, английский

Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Облака, русский
  1. , скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) - перистые, перисто-слоистые, перисто-кучевые - состоят из ледяных кристаллов; облака среднего яруса (2-6 км) - высоко-слоистые и высоко-кучевые - состоят из мельчайших капель и кристаллов льда; облака нижнего яруса (ниже 2 км) - слоистые, слоисто-кучевые и слоисто-дождевые - состоят преимущественно из капель. облака возникают в результате конденсации водяного пара, содержащегося в воздухе. диаметры облачных капель - порядка нескольких мкм, содержание жидкой воды в облаках - доли грамма или несколько граммов на м3. при укрупнении части капель и кристаллов они выпадают из облаков в виде атмосферных осадков. в стратосфере наблюдаются также перламутровые, а в мезосфере - серебристые облака.

  2. Продукты конденсации или сублимации водяного пара в атмосфере. совокупность облаков называется облачностью. облака возникают при конденсации водяного пара в атмосфере на ядрах конденсации.


Наушники, русский
    Специальные колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым лошадям при ипподромных испытаниях.