Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исключительная ситуация; особая ситуация;

Информационные технологии (словарь)


    Exception, английский
    1. 1. something that does not fit into or is excluded from a general rule or pattern 2. the act or condition of being excluded

    2. An abnormal condition or error that occurs during the execution of a program. an exception requires the execution of software outside the normal flow of control.

    3. An instruction that tells windows firewall to open a port briefly, allow a program or service to pass a specific piece of information through, and then close the port. these instructions are called exceptions’ because normally the firewall blocks all unsolicited attempts to send information.’

    4. A proxy which does not authorize the proxy committee to act on its behalf concerning any other business, adjournments or substitutions.

    5. As used in the conveyance of real estate, an exception is the exclusion of some part of the property conveyed, with title of that excepted part remaining with the grantor. for example, in most subdivision developments, mineral rights are not conveyed to the purchaser of a lot, but remain the property of the developer. contrast with reservation.




    Исключающее условие, русский

    Кроме; исключая, русский