Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срок беременности



    Go ahead, английский
      Or go on! the order to the engineer in a steamer.


    Good afternoon, английский

    Давайте, начинайте, русский

    Добрый день (во вторую половину дня), русский

    Gallium, английский
      A metallic element a radioisotope of which is used to detect tumours or other tissue disorders (note: the chemical symbol is ga.)


    General anesthesia, английский
      Наркоз




    Беременности длительность, русский
      Двусмысленный показатель, который можно вычислить разными способами. 1. в эмбриологии и тератологии бд — период времени от зачатия до изгнания плода; у человека в среднем 266 дней (38 нед.). 2. в акушерстве, и часто в эпидемиологии, бд исчисляется от последнего нормального менструального цикла, что примерно на две недели раньше, чем зачатие, т.е. в среднем 280 дней (40 нед.).


    Беременность, русский
    1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

    2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

    3. Pregnancy

    4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


    Беременность внематочная, русский

    Беременность двойней, русский

    Беременность двуплодная, русский

    Беременность мнимая, русский

    Беременность многоплодная, русский

    Беременность трубная, русский

    Беременность яичниковая, русский

    Срок, русский
    1. Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый

    2. Срок , дай срок, упускать срок

    3. Duration


    Срок (погашения) кредита, русский

    Срок mortgage, русский
      Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от


    Срок амортизации, русский

    Срок аренды, русский
    1. Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны

    2. Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.


    Срок векселя, русский
      Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.


    Срок владения, русский

    Срок владения капитала, русский
      Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.


    Срок воинской повинности, русский

    Срок годности, русский
      Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.


    Срок годности медицинского имущества, русский
      Устанавливаемый официальными документами период времени, в


    Grav, английский
    1. Gravitational

    2. Gravity


    Вес плода, русский