Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выключка (строк); выравнивание;

Информационные технологии (словарь)


    Justification, английский
    1. N обоснование juxtaposing n соположение

    2. The process of aligning text along both the left and right margins.

    3. Представление поручителем доказательства платежеспособности должника, за которого он поручился

    4. It might be lawful for a person or organisation to treat you unfavourably if they can show that: there were valid intentions behind their action (such as ensuring the health and safety of others, or keeping up staff attendance so that their business can run properly), and it was an appropriate action to take in the circumstance. legally this is called a `justification`. whoever is deciding whether or not unfavourable treatment is justified needs to balance the needs of both sides carefully, which can be very complicated. l




    Отождествление;, русский

    Согласовывать; приводить в соответствие; подбирать; подгонять; сочетать; выравнивать, русский