Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стабилизация (питания);

Информационные технологии (словарь)


    Conditioning, английский
    1. Кондиционирование

    2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

    3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

    4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

    5. Меры к улучшению физического состояния




    Стабилизации, русский

    Стабилизационная колонна, русский

    Стабилизационный валютный фонд, русский
      Государственный фонд в золоте, иностранной и национальной валюте, используемый в странах для проведения валютной интервенции в целях воздействия на валютные курсы.


    Стабилизационный пруд, русский
      Бассейн для доочистки сточных вод


    Стабилизационный резервуар, русский

    Стабилизационный фонд, русский
    1. Резерв денег или товара, который используется для того, чтобы воспрепятствовать изменению цены путем скупки (продажи) этого товара, когда цена его падает (повышается);

    2. Специальный фонд, который оказывает предприятиям временную финансовую помощь в форме прямых дотаций, субсидирования льготных ссуд, гарантий по кредитам, предоставления возвратных кредитов под низкий процент. средства стабилизационных фондов формируются из


    Стабилизация, русский
    1. Ин-артoдoм

    2. , в космонавтике - управление движением космического летательного аппарата по заданной траектории полета при работающем ракетном двигателе.

    3. (от лат . stabilis - устойчивый), упрочение, приведение в постоянное устойчивое состояние или поддержание этого состояния, а также само состояние устойчивости, постоянства.


    Стабилизация автоматическая, русский
      , разновидность автоматического регулирования; поддержание значения регулируемой величины (напр., температуры, давления, электрического напряжения, частоты вращения) на некотором постоянном (заданном) уровне с помощью автоматических регуляторов, называемых также стабилизаторами (температуры, давления и т. д.).


    Стабилизация бортовой качки, русский

    Стабилизация воды, русский
      Обработка воды кислотами или щелочами для предупреждения коррозии и зарастания труб и аппаратов


    Стабилизация грунтов, русский
      Повышение несущей способности и устойчивости грунтов искусственными способами


    Стабилизация интерференционных полос, русский

    Стабилизация кварцем, русский

    Стабилизация напряжения, русский
    1. , автоматическое поддержание величины электрического напряжения на входе приемника электрической энергии при изменениях в заданных пределах напряжения в питающей сети. для стабилизации переменного напряжения обычно используют ферромагнитные или электронные (главным образом полупроводниковые) стабилизаторы, постоянного напряжения - в основном полупроводниковые стабилизаторы.

    2. Автоматическое поддержание величины электрического напряжения на входе приемника электрической энергии при изменениях в заданных пределах напряжения в питающей сети. для стабилизации переменного напряжения обычно используют ферромагнитные или электронные (главным образом полупроводниковые) стабилизаторы, постоянного напряжения в основном полупроводниковые стабилизаторы.


    Стабилизация нефти, русский
      Удаление из нефти растворенного газа и легкоиспаряющихся жидких углеводородов путем вакуумирования и подогревания с целью уменьшения потерь и обеспечения безопасности при ее транспортировке и хранении.


    Стабилизация системы наведения ракеты, русский

    Стабилизация тока, русский
      , автоматическое поддержание определенного (заданного) значения тока (преимущественно постоянного) в электрической цепи при изменениях в заданных пределах величины нагрузки. осуществляют с помощью электронных приборов с резко выраженной нелинейностью вольт-амперной характеристики (бареттеров, диодов и др.) или электронных усилителей с отрицательной обратной связью по току.


    Стабилизация тока;, русский

    Стабилизация усиления, русский
      , автоматическая регулировка усиления, т. е. поддержание в заданных пределах величины сигнала на выходе усилителя электрических колебаний при изменениях (до 80 дб) величины входного сигнала. достигается автоматической регулировкой коэффициента усиления усилителя с помощью управляющих устройств. различают системы стабилизации усиления с обратной связью, без обратной связи и смешанные.


    Стабилизация частоты, русский
      , в радио - поддержание постоянства частоты электрических колебаний, создаваемых в автогенераторе. достигается увеличением добротности колебательного контура (резонатора), задающего частоту. наиболее распространена кварцевая стабилизация частоты (с помощью пьезоэлектрического кварцевого резонатора). наилучшая стабилизация частоты обеспечивается в квантовых стандартах частоты.


    Ставить заплаты, русский

    Срыв (изображения), русский