Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Элементарная группа;

Информационные технологии (словарь)


    Item, английский
    1. Integrated test and maintenance (system)

    2. Internal thermal environment management

    3. Предмет, пункт

    4. N единица lexical ~ 1 лексема, слово (как часть текста ); 2 заглавное слово (в словарной статье ; син. entry form; entry word; headword; lemma) substitution ~ замещающая единица

    5. Позиция




    Элементарная голограмма полученная, русский

    Элементарная дифракционная теория, русский

    Элементарная длина, русский
      , то же, что фундаментальная длина.


    Элементарная математика, русский
      , несколько неопределенное понятие, охватывающее совокупность таких разделов, задач и методов математики, в которых не пользуются общими понятиями переменной, функции, предела.


    Элементарная операция технического обслуживания, русский

    Элементарная реакция, русский
      Это реакция, которая идет в один акт, в одно действие.


    Элементарная теория дифракции, русский

    Элементарная теория музыки, русский
      Читая эту книжку, вы, наряду со сведениями, касающимися музыкальных инструментов, голосов, различных музыкальных жанров, форм и пр., узнаете, что такое лад, тональность, гамма; какие бывают интервалы и аккорды, что такое альтерация, как осуществляется нот


    Элементарная ячейка, русский

    Элементарная ячейка кристалла, русский
      , часть кристаллической решетки, параллельные переносы которой в трех измерениях (трансляции) позволяют построить всю кристаллическую решетку. выбор элементарной ячейки кристалла производится различными способами. элементарная ячейка кристалла в общем случае имеет форму параллелепипеда. длины ребер обозначают a, b, c, а углы между ними - ?, ?, ?.


    Элементарное вирусное тельце, русский
      Устаревшее название вирионов крупных вирусов, выявлявшихся после


    Элементарное действие;, русский

    Элементарное тело, русский
      Базовая форма тела. к элементарным телам относятся: параллепипед, клин, конус, цилиндр, сфера, тор и пирамида.


    Элементарное эхо, русский

    Элементарные духи (сканд. «эльфы», «альфы»), русский
      1. духи стихий природы-сильфы-воздух, гномы-земля, ундины-вода, саламандры-огонь-являлись первоосновными источниками силы для магов и колдунов средневековья. 2. первоначально э.д. были просто эльфами, разумными существами населявшими землю, как энергобиологический вид на заре человечества. позже были вытеснены с земли в астрал и другие миры человеком. разделяются на дневных и ночных, а также черных эльфов. различие их-в плотности энергоструктуры. их потомками являются домовые и др. существа, изредка еще встречающиеся. процесс отмирания и ухода эльфов натолкнул человека на мысль отождествить их с духами стихии и дать им их имена. это дало начало древней магической практике вызова духа определенной силы и заложило начало будущим культам духа-покровителя, которые отношения к реальным эльфам не имеют.


    Элементарные понятия, русский
      – см. категориальный анализ.


    Элементарные тела, русский

    Элементарные функции, русский
      , класс функций, в который входят многочлены, рациональные, показательные, логарифмические, тригонометрические и обратные тригонометрические функции, а также функции, получающиеся из перечисленных выше с помощью четырех арифметических действий и суперпозиций (образования сложной функции), применяемых конечное число раз.


    Элементарные частицы, русский
    1. , мельчайшие известные частицы физической материи. представления об элементарных частицах отражают ту степень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. характерная особенность элементарных частиц - способность к взаимным превращениям; это не позволяет рассматривать элементарные частицы как простейшие, неизменные "кирпичики мироздания", подобные атомам демокрита. число частиц, называемых в современной теории элементарными частицами, очень велико. каждая элементарная частица (за исключением абсолютно нейтральных частиц) имеет свою античастицу. всего вместе с античастицами открыто более 350 элементарных частиц. из них стабильны фотон, электронное и мюонное нейтрино, электрон, протон и их античастицы; остальные элементарные частицы самопроизвольно распадаются за время от 103 с для свободного нейтрона до 10-22 - 10-24 с для резонансов. однако нельзя считать, что нестабильные элементарные частицы "состоят" из стабильных хотя бы потому, что одна и та же частица может распадаться несколькими способами на различные элементарные частицы. классификация элементарных частиц производится по типам фундаментальных взаимодействий, в которых они участвуют, и на основе законов сохранения ряда физических величин. отдельную "группу" составляет фотон. частицы со спином 1/2, не участвующие в сильном взаимодействии и обладающие сохраняющейся внутренней характеристикой - лептонным зарядом, образуют группу лептонов. элементарные частицы, участвующие во всех фундаментальных взаимодействиях, включая сильное, называются адронами. характерным для адронов сильным взаимодействиям свойственно максимальное число сохраняющихся величин (законов сохранения), в т. ч. специфического для них - барионного заряда, странности, изотопического спина, "очарования". адроны делятся на барионы и мезоны. по современным представлениям, адроны имеют сложную внутреннюю структуру: барионы состоят из 3 кварков, мезоны - из кварка и антикварка. при столкновениях элементарных частиц происходят всевозможные превращения их друг в друга (включая рождение многих дополнительных частиц), не запрещаемые законами сохранения. последовательная теория элементарных частиц, которая предсказывала бы возможные значения масс элементарных частиц и другие их внутренние характеристики, еще не создана.

    2. Мельчайшие частицы физической материи. представления об элементарных частицах отражают ту ступень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. вместе с античастицами открыто около 300 элементарных частиц. термин "элементарные частицы" условен, поскольку многие элементарные частицы имеют сложную внутреннюю структуру.


    Элементарный, русский
    1. Элементарный , простой

    2. (лат . elementarius), первоначальный, простейший, основной.


    Эффект "выпуклость";, русский

    Элемент данных; единица данных; данная величина, русский