Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Низкоприоритетный; фоновый

Информационные технологии (словарь)


    Background, английский
    1. Фон

    2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

    3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

    4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

    5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

    6. Фон, задний план о ~ for

    7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

    8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

    9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

    10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

    11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

    12. The image that appears in the conversation window.

    13. The picture that appears in the photos hub.

    14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

    15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

    16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

    17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.




    Фоновая, русский

    Фоновая естественная радиация, русский

    Фоновая интенсивность излучения, русский

    Фоновая информация, русский
      Информация, поступающая от экстралингвистических факторов.


    Фоновая концентрация, русский
      Содержание веществ в воздухе или воде, определяемое глобальными природными процессами.


    Фоновая концентрация загрязняющего вещества, русский
      Количество загрязняющего вещества, содержащегося в единице объема природной среды, подверженной антропогенному воздействию (гост 17.0.0.04).


    Фоновая нагрузка, русский

    Фоновая обработка; решение задач с низким приоритетом; фоновое выполнение;, русский

    Фоновая плоскость;, русский

    Фоновая проникающая радиация, русский

    Фоновая составлявшая, русский

    Фоновое излучение, русский
      Rayonnement de fond


    Фоновое состояние биоты (экол.), русский

    Фоновые исследования, русский

    Фоновый, русский

    Фоновый аэрозоль, русский

    Фоновый мониторинг, русский

    Фоновый свет, русский

    Фоновый створ, русский
      Поперечное сечение потока, в котором определяется фоновая концентрация вещества в воде.


    Фоновый уровень, русский
      Концентрация, часто низкая, в которой определенные вещества, агенты или события встречаются в определенный период времени и в определенном месте при отсутствии специфической опасности или группы опасностей, уровень которых исследуется. пример — фоновый уровень природных источников радиации, воздействию которых все мы подвержены.


    Фоновый цилиндр, русский

    Печать на оборотной стороне;, русский

    Загружать; выполнять начальную загрузку, русский