Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шунтировать; делать перемычку

Информационные технологии (словарь)


    Bypass, английский
    1. Перепуск; эл шунт; обход; обвод

    2. 1. a surgical operation to redirect the blood, usually using a grafted blood vessel and usually performed when one of the person’s own blood vessels is blocked 2. a new route for the blood created by a bypass operation

    3. To divert flow from one structure to another.

    4. Any device (such as a pipe or duct) for directing flow around an element instead of through it. by-pass door

    5. To pass to the side of an obstruction in a borehole by deflecting the hole. also called drill by.

    6. A pipe passing around a valve to prevent complete stoppage of the flow of a gas or liquid when the valve is closed. c. abbr. commonly used for congos. see congos.

    7. Chemical symbol for carbon.

    8. Новая дорога, проложенная в объезд города и т.п. с целью разгрузки транспортных потоков




    Дорожка (магнитной записи);, русский

    Соединять; смыкать; сцеплять, русский