Глоссарий



Новости переводов

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матка

  1. Орган женской репродуктивной системы. в нем происходит развитие плода

  2. Самка, выведшая птенцов.

  3. , мускулистый половой орган у самок животных и у женщин, представляющий расширенную часть яйцевода. у яйцекладущих животных (пресмыкающиеся, птицы, клоачные) в матку временно помещаются созревшие яйца; у живородящих - происходит развитие зародыша. у человека матка - детородный орган; расположена в полости малого таза, между мочевым пузырем и прямой кишкой.

  4. Кобыла, используемая для воспроизводства. матка бывает жеребая - беременная, подсосная - выкармливающая жеребенка-сосунка и холостая - нежеребая.


Grav, английский
  1. Gravitational

  2. Gravity


Universal time, английский
  1. Мировое [всемирное] время

  2. See coordinated universal time.

  3. Всемирное время, среднее солнечное время гринвичского


Ut1, английский

Volva [ae, f], латинский

Vulva [ae, f], латинский

Uterus, i, f, латинский

Maxime, латинский

Matrix, латинский

Mater, латинский

Kohtu, финский

Uterus, английский
  1. Útero

  2. The hollow organ in a woman’s pelvic cavity, behind the bladder and in front of the rectum in which the embryo develops before birth. also called womb. see illustration at urogenital system (female) in supplement (note: for other terms referring to the uterus, see words beginning with hyster-, hystero-, metr-, metro-.) comment: the top of the uterus is joined to the fallopian tubes which link it to the ovaries, and the lower end (cervix uteri) opens into the vagina. when an ovum is fertilised it becomes implanted in the wall of the uterus and develops into an embryo inside it. if fertilisation and pregnancy do not take place, the lining of the uterus (endometrium) is shed during menstruation. at childbirth, strong contractions of the wall of the uterus (myometrium) help push the baby out through the vagina.

  3. The organ in which the embryo and fetus develop, also referred to as womb or wethers.

  4. Female reproductive organ in which a fertilized egg implants and develops




Мускулистый, русский

Пресмыкающиеся, русский
    (рептилии) , класс позвоночных животных. характерно смешанное кровообращение; дышат легкими, температура тела непостоянная, кожа у большинства покрыта роговыми чешуями или щитками (защита от высыхания). к современным пресмыкающимся относятся: черепахи, крокодилы, клювоголовые (гаттерия) и чешуйчатые (ящерицы, амфисбены и змеи). св. 8000 видов, главным образом в жарких и теплых поясах. большинство обитает на суше, некоторые в морях. питаются преимущественно животной пищей. откладывают яйца, некоторые яйцеживородящие и живородящие. мясо и яйца некоторых пресмыкающихся употребляют в пищу. из кожи змей, ящериц и крокодилов изготовляют различные изделия. численность многих видов (особенно черепах, змей и крокодилов) резко сокращается. ок. 150 видов и подвидов пресмыкающихся в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. наиболее древние пресмыкающиеся появились в среднем карбоне. достигнув в мезозое расцвета и огромного разнообразия (динозавры, птерозавры и др.), многие группы к концу мезозоя полностью вымерли. изучением пресмыкающихся занимается герпетология.


Детородный, русский

Беременная, русский
  1. Беременная, находящаяся в интересном положении. (простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (о скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенн

  2. Pregnant


Длина, русский
    , 1) длина отрезка прямой - расстояние между его концами. 2) длина ломаной - сумма длин ее звеньев. 3) длина дуги кривой - предел длины вписанной в нее ломаной, когда число ее звеньев неограниченно возрастает, причем длина каждого звена стремится к нулю.


Фолликула, русский