Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Text to speech;

Словарь сокращений по вычислительной технике


    Tts, английский
    1. Trunk transmission system

    2. Technical training squadron

    3. Test and training satellite

    4. Thrust termination system

    5. Time to station

    6. Trails transport service (atn)

    7. Trim tank system (airbus)




    Text, английский
    1. In terms of files, a file that contains only characters from the ascii character set. in terms of ftp, a mode that assumes that files will be transferred containing only ascii characters.

    2. N текст; hyper~ гипертекст analysis, connectedness, conversion, effect, frequency, generation, interpretation, linguistics, structure, system corpus of ~s корпус текстов popular science ~ научно-популярный текст scientific ~s научная литература source ~ текст-источник, оригинал, исход- ный текст (напр., при переводе; ант. target ~) target ~ переводной текст (ант. source ~) text to speech см. conversion 4 от греч. «четырехбуквенное имя». название обозначения имени бога в в еврейской библии. в древнееврейском языке на письме не исполь- зовались гласные, это имя записывалось в древних рукописях в виде четырех согласных: «йод», «хе», «вав», «хе», которые транскрибиру- ются латинскими буквами как yhwh или jhwh. texting 90 tongue texting n текстинг, мобильный диалект1

    3. The main body of words or copy in any type of documents (also called body, copy, body copy).

    4. Words, numbers, and symbols that present information


    Text, немецкий

    Text, английский

    Text, шведский

    Text area, английский

    Text attributes, английский
      Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript.


    Text black plate, английский
      A cost-effective method of printing, where only one colour plate (normally black) is printed instead of all plates.


    Text block, английский
    1. The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool.

    2. The amount of text confined within windowshade handles when selected with the pointer tool.

    3. An identified section of a text such as a word, a line, a sentence, a paragraph, a column, etc.


    Text box, английский
    1. A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text.

    2. A rectangular area on a dialogue box where text can be typed.


    Text cached version of a page, английский
      (text-only version) - текстовая версия кэшированной страницы (в google)


    Text cursor, английский
      (see insertion point)


    Text cycle, английский
      A smartart graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. works best with level 1 text only.


    Text direction, английский
      The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical.


    Text display size, английский
      An item on the edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text.


    Text document, английский
      A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s.


    Text editor, английский
      A program that creates files or makes changes to existing files.


    Text effect, английский
      A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts.


    Text encoding initiative, английский
      Guidelines for text encoding, with schemas and a mechanism to customise to individual project needs.


    Text extension symbol, английский

    Text extraction, английский
      Extraction of the text that appears in a quark or pdf file, which is then put into a word file for localization purposes. this can be done manually or by using a text extraction script.


    Text face, английский
      Usually serifed fonts set in sizes from 9 to 12 points, these typefaces are easier to read in large sections than display faces. some examples include times and goudy oldstyle. also called ‘bookface’.


    Thanks in advance;, русский

    Testability insertion guidance expert system;, русский