Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двухслойный пакет

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Duplex bag, английский



    Двухслойная обмотка, русский

    Двухслойная система отработки длинными забоями обратным ходом, русский

    Двухслойная стена, русский
    1. Стена, состоящая из двух параллельных слоев с полностью заполненным раствором продольным швом и соединенных связями, обеспечивающими совместную работу слоев под нагрузкой стена с заполнением пустот бетоном: стена, состоящая из двух параллельных слоев с пустотами, заполненными бетоном.

    2. Стена, состоящая из двух параллельных слоев с полностью заполненным раствором продольным швом и соединенных связями, обеспечивающими совместную работу слоев под нагрузкой


    Двухслойный, русский

    Двухслойный гофрированный картон, русский

    Двухслойный картон, русский

    Двухслойный метод, русский

    Двухслойный ротор, русский

    Пак, русский
    1. (англ . pack) (паковый лед), морской лед толщиной не менее 3 м, просуществовавший более 2 годовых циклов нарастания и таяния. в виде обширных ледяных полей наблюдается преимущественно в арктическом басс. более правильное название - многолетний лед.

    2. Панель аварийных команд


    Пак инно, русский
      (1561-1643) , корейский поэт. писал на корейском языке и ханмуне. сиджо и поэмы-каса ("ода о великом спокойствии", 1598) проникнуты патриотическим пафосом. в "стансах о глухом переулке" отражены даосские мотивы (см. даосизм).


    Пак чивон, русский
      (1737-1805) , корейский писатель и мыслитель, крупнейший представитель течения сирхакпха. сатирические новеллы на ханмуне, путевые записки "жэхэйский дневник" (26 кн., 80-е гг. 18 в.), пейзажная и философская лирика. труды по естественным наукам, экономике, философии. проекты реформ в области земледелия, торговли, образования.


    Пак ынсик, русский
      (1859-1926) , корейский историк, философ. с установлением в 1910 японского господства в стране эмигрировал в китай. принадлежал к левому крылу корейского национального движения в эмиграции.


    Паканбару, русский
      (pakanbaru) , город в индонезии, порт на о. суматра, административный центр пров. риау. 341 тыс. жителей (1990). вывоз нефти и натурального каучука. нефтепромышленный центр. университет.


    Пакгауз, русский
      (нем . packhaus), помещение закрытого типа для кратковременного хранения грузов на железнодорожных станциях, пристанях и др.


    Пакен, русский
      (paquin) исидор (1869-1936) , французский модельер, глава известной парижской фирмы дамских мод, основанной в 1892. фирма пользовалась большой известностью во всем мире. на международной выставке 1900 были отмечены ее работы. в этой фирме обучалась основательница будущей известной петербургской модной мастерской а. г. гиндус. в 1920 пакен отошла от дел. в 1954 имя фирмы было продано в англию.


    Пакер, русский
      Резиново-металлическое устройство для разобщения межтрубного пространства скважины. существует большое количество конструкций п., отличающихся способами установки и приведения их в действие.


    Пакет, русский
    1. Способ организации программ в mac os x

    2. ~ communicatio[transmission] сверхбыстрая пакетная связь [передача]

    3. Пакет , часть

    4. 1. бумажный сверток, упаковка с чем-нибудь; 2. в некоторых сочетаниях: комплект документов, официальных или ценных бумаг; 3. стопка грузов, уложенная на поддон; 4. конверт с письмом официального назначения.

    5. В ковке — нагрев, проковка и сварка отдельных прутков с получением одной заготовки.

    6. Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм³.

    7. Группировка электронных документов на прикладном уровне.


    Пакет, болгарский
      Пакет (1. группа данных и управляющих символов, передаваемых как единое целое 2. последовательность заданий, отдельных программ, записей, документов и т.п., вводимых в вм через устройство пакетного ввода и рассматриваемых в процессе ввода и обработки как единый объект)


    Пакет акустических волн тсейс, русский

    Пакет акций, русский

    Double deck- -single facer, английский

    Duplex bag, английский