Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Накласть в горб

Словарь синонимов русского языка


    Бить, русский
      Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк




    Горб, русский
    1. Горб , гнуть горб, добывать своим горбом, накласть в горб

    2. , у человека деформация грудного отдела позвоночника и грудной клетки. характеризуется резко выраженным кифозом. причины: перелом, туберкулез позвоночника и др.


    Горбатки, русский
      , семейство жуков. длина 2-11 мм. спина выпуклая. ок. 1500 видов. в основном в тропиках и субтропиках, до 100 видов, многочисленны в широколиственных лесах и степной зоне. личинки иногда вредят, вызывая образование галлов (на молочаях) или протачивая ходы (в стеблях подсолнечника).


    Горбатов, русский
      , город (с 1779) в российской федерации, нижегородская обл., пристань на р. ока, в 15 км от ж.-д. ст. ворсма. 3,4 тыс. жителей (1992). канатно-веревочное производство. известен с 16 в.


    Горбатый, русский
      Горбатый , выпуклый


    Горбач, русский
      (горбатый кит) , морское млекопитающее семейства полосатиков. длина до 17-19 м, весит до 40 т. спинной плавник в виде горба (отсюда название). распространен широко, встречается в дальневосточных морях. промысел запрещен. в красной книге мсоп.


    Горбить спину, русский
      Горбить спину , работать


    Горбун, русский

    Горбуша, русский
      , проходная рыба семейства лососей. длина ок. 0,5 м, весит ок. 1,5 кг. в северной части тихого ок., редко в реках северного ледовитого ок. к востоку от р. лена. важный объект промысла. акклиматизирована в баренцевом, белом и северном морях.


    Горбушка, русский
      Горбушка , кусок


    Горбылек, русский
      Профилированный деревянный брусок, разделяющий на части створку оконного переплёта


    Горбыли, русский
      , семейство морских рыб отряда окунеобразных. длина от 20 см до 2 м, весят до 80 кг. ок. 150 видов, в тропических и субтропических водах всех океанов. 2 вида в черном м. объект промысла.


    Горбыльный обапол, русский
      (горбыль) , см. обапол.


    Накласть в горб в шею, русский
      Накласть в горб, в шею , бить


    Отшелушить, русский

    Нагреть бока, русский