Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выйти из головы

Словарь синонимов русского языка


    Забываться, русский
      Забываться, приходить в забвение. выскочило (вышло) из памяти (головы). дело это забылось. прот. помнить. ср. увлекаться. , горячиться, дерзкий, увлекаться




    Выйти, русский
      Выйти , кончаться, нет , в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп-ляп -- вышел кораб


    Выйти (из транспорта), русский

    Выйти в люди, русский
      Выйти в люди , влиятельный, обтесаться


    Выйти в отставку, русский
      Выйти в отставку , отказываться, увольняться


    Выйти в финал, русский

    Выйти из (партии), русский

    Выйти из головы из памяти, русский
      Выйти из головы, из памяти , забываться


    Выйти из пелен, русский
      Выйти из пелен , детство


    Выйти из пеленок, русский
      Выйти из пеленок , возрастать, детство


    Выйти из себя, русский

    Выйти из себя из терпения, русский
      Выйти из себя, из терпения , рассердиться


    Выйти на пенсию, русский
      Retire (to)


    Выйти на рубеж атаки 92, русский

    Выйти один на один, русский
      Выйти один на один , драться


    Выйти соком, русский
      Выйти соком , воздавать


    Выйти сухим из воды, русский
      Выйти сухим из воды , избавляться, освобождаться


    Голова, русский
    1. Голова , болезнь, вершина, воротила, глава, главный, единица, руководитель, умный , в голове ветер ходит, веселая голова, взмылить голову, взять в голову, взять на свою голову, взять себе в голову, висеть над головой, войти в голову, волосы рвать на голов

    2. Название военных и административных должно-стей в россии xvi-xvii вв. (стрелецкий голова и др.) и выборных городских и сословных должностей в xvii – нач. xx в. (городской голова и др.).

    3. , название военных и административных должностей в россии 16-17 вв. (стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др.) и выборных городских и сословных должностей в 18 - нач. 20 вв. (городской голова, волостной голова, ремесленный голова).


    Голова (пули), русский

    Голова (шутл.), русский

    Голова аварийного оборудования, русский

    Выскочить из головы, русский

    В одно ухо войти, русский