Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продувка хлором

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Chlorine blowdown, английский



    Продувка, русский

    Продувка воздухом, русский

    Продувка карманов, русский

    Продувка оборудования платформы, русский

    Продувка скважины, русский
      Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха


    Продувка углекислым газом, русский

    Продувка фильтра, русский
    1. Очистка фильтра воздухом

    2. Подача через фильтрующий слой, т. е. снизу вверх, сжатого воздуха при промывке фильтра


    Хлор, русский
      (лат . chlorum), cl, химический элемент vii группы периодической системы менделеева, атомный номер 17, атомная масса 35,453, относится к галогенам. название от греч. chloros - желто-зеленый. газ желто-зеленого цвета с резким запахом; плотность 3,214 г/л; tпл ?101 °с; tкип ?33,97 °с; при обычной температуре легко сжижается под давлением 0,6 мпа. химически очень активен (окислитель). главные минералы - галит (каменная соль), сильвин, бишофит; морская вода содержит хлориды натрия, калия, магния и др. элементов. применяют в производстве хлорсодержащих органических соединений (60-75%), неорганических веществ (10-20%), для отбелки целлюлозы и тканей (5-15%), для санитарных нужд и обеззараживания (хлорирования) воды. токсичен.


    Хлор активный, русский
      Хлор в составе химического соединения, способный при взаимодействии его водного раствора с


    Хлор остаточный, русский
      Показатель качества обеззараживания воды, выражаемый содержанием в воде активного хлора (в


    Хлор остаточный свободный, русский
      Хлор в виде хлорноватистой кислоты, ионов гипохлорита и растворенного элементарного хлора, присутствующий в воде после хлорирования. обладает высокой токсичностью. свободный хлор придает воде специфический запах. концентрация свободного хлора перед подачей воды в распределительные сети на станциях централизованной водоподготовки может составлять 0,3-0,5 мг/л. суммарное содержание свободного и связанного хлора не должно превышать 1,2 мг/л.


    Хлор остаточный связанный, русский
      Хлор в виде органических и неорганических хлораминов, присутствующий в воде после хлорирования. обладает высокой токсичностью. концентрация свободного хлора перед подачей воды в распределительные сети на станциях централизованной водоподготовки может составлять 0,8-1,2 мг/л. суммарное содержание свободного и связанного хлора не должно превышать 1,2 мг/л.


    Хлор радиоактивный, русский
      Общее название радиоактивных изотопов хлора с массовыми числами от 32 до 40 и периодом


    Хлор-фтор-углеводороды, русский
      Хфу


    Хлор-фтор-углеводороды хфу, русский

    Хлора и щелочи, русский

    Хлора соединения, русский
      Хлор образует соединения в одно-, трех-, пяти- и семивалентном состояниях; степени окисления –1 (hcl, kcl и др.), +1 (hclo, кclo и др.), +3 (hclo2, naclo2, clf3 и др.), +5 (clf5, kclo3 и др.), +7 (cl2o7, hclo4, naclo4 и др.). соединения хлора в четных степе-нях окисления +4 (clo2) и +6 (clo3) являются радикалами.


    Хлоразид, русский

    Хлорализм, русский

    Хлораломания, русский

    Chromatographic detection of aerosols in work air, английский

    Chlorine blowdown, английский