Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Борьба с дымом

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Smoke control, английский
    1. Контроль за дымовым загрязнением частицы аэрозоля размером меньше 10—20 мкм независимо от того, образуются они при неполном сгорании топлива или нет. другой подход состоит в том, чтобы использовать стандартную калибровочную кривую для перевода интенсивности пятна осевших дымовых частиц в «концентрацию эквивалентного стандартного дыма» (концентрацию дыма). такая кривая может быть получена путем осреднения нескольких калибровочных кривых для различных городов (кривые получают с помощью обычного дымоулавливающего фильтра и параллельного гравиметрического определения аэрозоля). хотя последний подход является всего лишь способом выражения интенсивности пятна осевших дымовых частиц или загрязняющей способности воздуха, он в то же время имеет то преимущество, что результаты выражаются в единицах, более или менее близких к концентрации аэрозоля.

    2. Контроль за дымовым загрязнением. см.




    Smoke sensitive alarm, английский

    Smoke control, английский
    1. Контроль за дымовым загрязнением частицы аэрозоля размером меньше 10—20 мкм независимо от того, образуются они при неполном сгорании топлива или нет. другой подход состоит в том, чтобы использовать стандартную калибровочную кривую для перевода интенсивности пятна осевших дымовых частиц в «концентрацию эквивалентного стандартного дыма» (концентрацию дыма). такая кривая может быть получена путем осреднения нескольких калибровочных кривых для различных городов (кривые получают с помощью обычного дымоулавливающего фильтра и параллельного гравиметрического определения аэрозоля). хотя последний подход является всего лишь способом выражения интенсивности пятна осевших дымовых частиц или загрязняющей способности воздуха, он в то же время имеет то преимущество, что результаты выражаются в единицах, более или менее близких к концентрации аэрозоля.

    2. Контроль за дымовым загрязнением. см.