Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acuity factor

Глоссарий по металлообработке
    Коэффициент остроты (надреза)




Acuity, английский
  1. The ability to respond to faint sense impressions or to distinguish light differences between stimuli. adaptation/adaptive process – the maneuvers (conscious or unconscious, automatic or voluntary) by which the individual attempts to make organismic decisions as comfortable and gratifying as possible within the demands of that individual’s environment. add power (addition) – the difference in spherical power between the distance and near corrections found in bifocals, trifocals, and progressive addition lenses to assist the eye’s accommodation at a given distance. this power is needed for near vision. also referred to as add power or seg power.

  2. Keenness of sight, hearing or intellect acupressure 6

  3. N тонкость, острота, резкость (восприятия ) sensory ~ псхл. острота восприятий

  4. See neural acuity; vision acuity.

  5. См. остроту нервной системы; острота зрения.

  6. See neural acuity, vision acuity.


Acuity of vision, английский
    Острота (технического) зрения


Acuity test, английский
    Prueba de agudeza, precisión


Acuity, sensory, английский
    The ability to spot details in someone’s behaviour.


Factor, английский
  1. 1. something which has an influence or which makes something else take place 2. a substance, variously numbered, e.g. factor i, factor ii, in the plasma, which makes the blood coagulate when a blood vessel is injured

  2. N фактор extralinguistic ~ экстралингвистический фактор

  3. A commercial superintendent, or agent residing beyond sea, commissioned by merchants to buy or sell goods on their account by a letter of attorney.

  4. Коэффициент; множитель; фактор «| разлагать ла множители о ~s

  5. In mathematics, an item that is multiplied in a multiplication problem; for example, 2 and 3 are factors in the problem 2 x 3. the prime factors of a number are a set of prime numbers that, when multiplied together, produce the number.

  6. A financial institution that buys a firm`s accounts receivable and collects the accounts.


Factor (фактор), русский
    Десятичное число, выражающее долю непогашенного остаточного основного долга ценной бумаги. фактор со временем меняется по отношению к своему начальному значению, которое принимается равным 1.


Factor analysis, английский
  1. Факторный анализ (анализ действия отдельных факторов)

  2. Факторный анализ

  3. A statistical procedure that seeks to explain a certain phenomenon, such as the return on a common stock, in terms of the behavior of a set of predictive factors.


Factor comparison, английский
  1. A systematic and scientific comparison, that instead of ranking complete jobs, ranks according to a series of factors

  2. The factor comparison method is an analysis tool that is used to determine the major factors that influence productivity. it can be used to analyze both individual jobs and entire organizations

  3. A systematic and scientific comparison, that instead of ranking complete jobs, ranks according to a series of factors. these factors include mental effort, physical effort, skill needed, responsibility, supervisory responsibility, working conditions, etc.


Factor cost, английский
  1. Факторная стоимость; факторные цены (в снс); см. factor values

  2. The price of an input used as a factor of production. the term can also be used to denote the value of output measured in terms of the cost of the factors of production used to produce it.


Factor cost method, английский
    Метод исчисления валового продукта по факторной стоимости (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции «факторов производства» — труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений)


Factor costs, английский
    Факториальные издержки, см. factor income payments


Factor de desgarro, испанский

Factor de estallido, испанский

Factor de reflexión, испанский

Factor de riesgo, испанский

Factor depreciation method, английский
    A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. for example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. if the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period.


Factor earnings, английский
    Факторные доходы; факториальные доходы; доходы факторов производства, см. factor incomes


Factor graph, английский
    A factor graph is a bipartate graph with one set of nodes representing the variables in the model and a second set of nodes representing the local (probability) functions representing relationships between the variable nodes. each function nodes is connected to the variable nodes on which it depends. likewise, each variable node is connected to the variables it influences or is influenced by. factor graphs may contain directed edges.


Factor income payments, английский
    Факториальные издержки; оплата факторов производства; расходы по оплате факторов производства (в снс), см. factor costs


Factor incomes, английский
  1. Факторные доходы (в снс; заработная плата работающих по найму, включая отчисления на соцстрах, и прибыль), см. factor earnings

  2. Факторные доходы (прибыли, роялти, проценты и заработная плата)


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Ad (alloy depletion, английский
    Обеднение сплава


Actual component, английский
    Натурная деталь; натурный образец