Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attenuation curve

Глоссарий по металлообработке
    Кривая затухания (кривая изменения потенциала подземной конструкции при катодной защите в зависимости от расстояния до точки отвода тока) 71 . attrition value величина истираемости; истираемость




Attenuate, английский
  1. Ослаблять; затухать; смягчать

  2. To reduce the level of a signal.

  3. To reduce the virulence of a pathogen


Attenuate; attenuation, английский

Attenuated vaccine, английский
    Аттенуированная вакцина – вакцина, содержащая живые микроорганизмы с ослабленной вирулентностью;


Attenuated vaccine (strain), английский
    Аттенуированная вакцина (штамм) живая вакцина, изготовленная из ослабленного (аттенуированного) штамма возбудителя болезни.


Attenuating plate, английский

Attenuatioll, английский

Attenuation, английский
  1. The decrease in magnitude of a signal, as it travels through a medium. used to describe signal loss in a transmission system. measured in decibels (db).

  2. Поглощение

  3. Зависимость снижения мощности сигнала от расстояния. для оптоволоконных кабелей обычно выражается в дб/км

  4. In general terms, a reduction in signal strength.

  5. The decrease in magnitude of a wave, or a signal, as it travels through a medium or

  6. The difference between transmitted and received power due to loss through equipment, lines, or other transmission devices; usually expressed in decibels. the loss in power of electromagnetic signals between transmission and reception points.

  7. The decrease in magnitude of a wave, or a signal, as it travels through a medium or an electric system. it is measured in decibels (db).

  8. The loss of optical power, whether caused intrinsically (absorption, scattering, microbends, etc.), or extrinsically by components (connectors, splices, splitters, etc)

  9. The decrease in radiation energy (power) as a beam passes through an absorbing or scattering medium.

  10. Reduction of signal magnitude, or loss, normally measured in decibels. fiber attenuation is normally measured per unit length in decibels per kilometer. the decrease in signal strength along a fiber optic waveguide caused by absorption and scattering. attenuation is usually expressed in db/km.

  11. A reduction in the effect or strength of something such as a virus, either because of environmental conditions or as a result of a laboratory procedure

  12. Ослабление

  13. Ослабление (затухание). уменьшение количества радиации при ее прохождении через вещество в результате всех видов взаимодействия с этим веществом. ослабление обычно не связано с уменьшением геометрических размеров (мос, 5). ослабление солнечной радиации — потеря энергии световым лучом при его прохождении через атмосферу земли. потеря энергии обусловлена рассеянием света молекулами воздуха, селективной абсорбцией молекулами определенных веществ и рассеянием света аэрозолями (вмо).

  14. The weakening of a transmitted signal, such as the distortion of a digital signal or the reduction in amplitude of an electrical signal. attenuation is usually measured in decibels and is sometimes desirable, as when signal strength is reduced electronically, for example, by a radio volume control, to prevent overloading.

  15. The weakening of a transmitted signal, such as the reduction in the brightness of light, as it travels farther from its source.

  16. Regulatory system of prokaryotes whereby secondary stem-loop structures formed within the 5’ end of an mrna being transcribed determine both if transcription to complete the synthesis of this mrna will occur and if this mrna will be used for translation

  17. Decrease in transmitted energy intensity over distance. the loss may be due to absorption, scattering, reflection, leakage, beam divergence, or other material effects.

  18. Снижение интенсивности передаваемой энергии на расстоянии. потери могут быть вызваны поглощением, рассеянием, отражением, утечкой, расходимостью луча или другими материальными эффектами.

  19. Decrease in signal magnitude during energy transmission from one point to another. this loss may be caused by absorption, reflection, scattering of energy or other material characteristics or may be caused by an electronic or optical device such as an attenuator.1

  20. (1) decrease in energy or signal magnitude in transmission from one point to another. can be expressed in decibels or as a scalar ratio of the input magnitude to the output magnitude.16 (2) change in signal strength caused by an electronic device such as an attenuator. (3) decrease in intensity caused by absorption, leakage, reflection, scattering or other material characteristics. see also neper.

  21. (1) decrease in acoustic energy over distance. this loss may be caused by absorption, leakage, reflection, scattering or other material characteristics. (2) decrease in signal amplitude caused by acoustic energy loss or by an electronic device such as an attenuator.10,16,21


Attenuation, английский

Attenuation, английский
    Уменьшение мощности сигнала в результате потерь, характеризуемое отношением его параметров на входе и выходе линии / канала. единица измерений децибел.


Attenuation (of a signal), английский

Attenuation (rt), английский
    Reduction in the intensity of a beam of ionizing radiation due to passage through matter.


Attenuation (ut), английский
    Loss of energy caused by scattering of the sound beam within a material or at an interface or an electronic device in or attached to the instrument.


Attenuation (затухание), английский
    Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. измеряется в децибелах (дб).


Attenuation a(?), английский

Attenuation band, английский

Attenuation characteristic, английский

Attenuation coefficient, английский
  1. Коэффициент ослабления. коэффициент ослабления для какого-либо вещества при прохождении пучка радиации: в выражении цах обозначает долю пучка, теряемую при его прохождении сквозь тонкий слой этого вещества толщиной ах. является функцией энергии излучения. в зависимости от того, в каких единицах выражается ах — длины, массы на единицу площади, количества молей или атомов на единицу площади, ц называется линейным, массовым, молярным или атомным коэффициентом ослабления (мос, 5).

  2. Fractional decrease in transmitted intensity per unit of material thickness. the attenuation coefficient usually includes scattering and absorption effects of the host material. b bscan: data presentation technique typically applied to pulse echo techniques of ultrasonic testing. it produces a two-dimensional view of a cross sectional plane through the test object. the horizontal sweep is proportional to the distance along the test object, and the vertical sweep is proportional to depth, showing the front and back surfaces and discontinuities between.

  3. Дробное уменьшение передаваемой интенсивности на единицу толщины материала. коэффициент ослабления обычно включает эффекты рассеяния и поглощения основного материала. b bscan: метод представления данных, обычно применяемый в методах импульсно-эхо ультразвукового контроля. он создает двухмерное изображение плоскости поперечного сечения объекта испытаний. горизонтальная развертка пропорциональна расстоянию вдоль объекта контроля, а вертикальная развертка пропорциональна глубине, показывая переднюю и заднюю поверхности и разрывы между ними.

  4. Factor determined by the degree of diminution in sound wave energy per unit distance traveled. it is composed of two parts, one (absorption) proportional to frequency, the other (scattering) dependent on the ratio of grain size or particle size to wavelength.20 see also ultrasonic absorption. atmospheric windows (infrared): in infrared and thermal testing, spectral intervals within the infrared spectrum in which the atmosphere transmits radiant energy well (atmospheric absorption is a minimum). these are roughly defined as 2 to 5 ?m and 8 to 14 ?m.

  5. Factor determined by the degree of diminution in sound wave energy per unit distance traveled. it is composed of two parts, one (absorption) proportional to frequency, the other (scattering) dependent on the ratio of grain size or particle size to wavelength.7,23 see also ultrasonic absorption.


Attenuation coefficient (rt), английский
    Average rate that a beam of radiation changes as it passes through a body.


Attenuation crosstalk ratio, английский
    Отношение затухания к двунаправленным перекрестным наводкам


Attenuation crosstalk ratio (acr), английский
    Параметр, характеризующий превышение уровня сигнала над уровнем наводок. позволяет оценить качество сигналов двунаправленной приемопередачи по двум витым парам. выражается в децибелах (дб).


Потенциала, русский

Конструкции, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Расстояния, русский

Истираемость, русский
    Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения


Ausroiling, английский
    "аусроллинг" (термомеханичео- кая обработка высокопрочной конструкционной стали)


Atomic replica, английский
    Атомная реплика (тонкая реплика, не содержащая структуры на молекулярном уровне, приготовленная вакуумным или гидролитическим осаждением металлов иди простых соединений низкой молекулярной массы)