Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optical comparator

Глоссарий по металлообработке
    Оптический компаратор (прибор, позволяющий определить форму и величину надреза в образцах)




Comparator, английский
  1. Компаратор

  2. Препарат сравнения. препарат (активное вещество или плацебо), используемый для сравнения в клиническом исследовании.

  3. Компаратор compartment

  4. A device for comparing two items to determine whether they are equal. in electronics, for example, a comparator is a circuit that compares two input voltages and indicates which is higher.


Comparator circuit, английский
    Схема сравнения; компаратор comparator-sorter компаратор-сортировщик


Comparator coils, английский
  1. In electromagnetic testing, two or more coils electrically connected in series opposition and arranged so that there is no mutual induction (coupling) between them. any electromagnetic condition that is not common to the test specimen and the standard will produce an imbalance in the system and thereby yield an indication. compare differential coils.

  2. При электромагнитных испытаниях две или более катушки электрически соединены последовательно друг против друга и расположены так, что между ними не возникает взаимной индукции (связи). любой электромагнитный обман


Comparator module, английский
    Cm


Comparator probe, английский

Comparator tintometer, английский

Comparator [oris, m], латинский

Optical, английский
  1. Ranging, identification and communication system оптическая [лазерная] система измерения дальности, опознавания и связи

  2. That part of the electromagnetic spectrum covering the spectral range from the far-infrared to the ultra-violet. it is a superset of the visible and infrared spectral regimes.

  3. N оптический recognition optimality n оптимальность theory 1 наименования населённых пунктов – городов, посёлков, деревень и проч. – как предмет изучения лингвистики. 2 наука об именовании. 3 раздел языкознания, занимающийся изучением собственных имён; совокупность всех собственных имён. 4 компонент слога: начальный согласный или консонантная группа. 5 с логически равноправными членами. 6 выражается разной степенью одного и того же признака.


Optical (equipment), английский
    Оптическое оборудование


Optical access network, английский
    Оптическая сеть доступа optical add/drop multiplexer оптический мультиплексор ввода-вывода optical add/drop multiplexing оптическое мультиплексирование методом добавления/ответвления каналов


Optical add/drop multiplexer, английский

Optical admittance diagram, английский

Optical aimpoint guidance system, английский
    Оптическая система самонаведения


Optical aircraft stopping device, английский

Optical amplifier, английский
  1. A device that amplifies light without converting it to electrical signal. types include the edfa, raman, and soa

  2. A device that amplifies an input optical signal without converting it into electrical form. the best developed are optical fibers doped with the rare-earth element erbium.

  3. Оптический усилитель


Optical anomaly, английский

Optical atmospheric qualities in europe, английский
    (program) программа исследования оптических свойств атмосферы над странами западной европы орс уел the control indicated is operational control указанное управление является действующим


Optical attenuators, английский
    Devices which can reduce the optical power e.g. of a light beam


Optical automatic ranging, английский
    Автоматический лазерный дальномер «оптар»


Optical axis, английский
  1. An imaginary line at right angles to the surfaces of a lens and passing through its optical center.

  2. The line that passes through the center curvature of optical surfaces.


Optical axis, lens axis, английский
    The imaginary line that extends straight out from a lens.


Оптический, русский

Компаратор, русский
  1. (от лат . comparo - сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др. компараторы применяются, напр., для проверки линейных мер, измерения напряженности электромагнитного поля излучателей. в картографических работах используются стереокомпараторы, в астрономии (для сравнения спектров и астрофотографий) - спектрокомпараторы и блинк-компараторы.

  2. Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. комплекс измерительно-вычислительный (measuring and


Определить, русский

Orange peel, английский
    "апельсиновая корки" (дефект листовой стали при прессовании, вследствие образования крупного зерна)


Olsen ductility cup test, английский
    Испытание на штампуемоеть (выдавливанием) по ольоену