Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermal ratcheting

Глоссарий по металлообработке
    Взаимное перемещение зерен при нагреве (по аналогии с работой храпового механизма)




Ratchet, английский
  1. The movement from one pricing level to another on the pricing grid.

  2. A saw-toothed wheel in machinery, as the winch, windlass, &c., in which the paul catches.

  3. A bar or wheel with teeth that engage a pawl either [1] to convert reciprocating to rotary motion: or [2] to allow motion in only one direction.

  4. Коловорот с трещоткой rate 1. скорость; степень; темп; режим; интенсивность 2. тариф 3. производительность; норма 4. класс; сорт 5. показатель; параметр; коэффициент ~ of air circulation кратность [интенсивность] циркуляции воздуха ~ of application норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга ~ of change of stresses скорость изменения напряжений ~ of combustion скорость горения ~ of concrete placement норма укладки бетона; скорость [темп] укладки бетонной смеси ~ of consolidation скорость консолидации ~ of construction темп выполнения строительных работ; скорость строительства ~ of damping скорость затухания (напр, колебаний) 456 rate ~ of decomposition окислительная мощность (очистного сооружения) ~ of development темп [скорость] развития (процесса и т.п.) ~ of dilution норма разбавления (стоков) ~ of elastic recovery скорость упругого последствия [восстановления] ~ of feed скорость подачи ~ of filter clogging интенсивность загрязнения фильтра (характеристическая кривая) ~ of foundation settlement скорость осадки фундамента ~ of growth скорость роста [нарастания] (напряжений, деформаций) ~ of hardening скорость твердения ~ of heat liberation скорость выделения теплоты (напр, при реакции гидратации) ~ of heat transfer скорость кондуктив- ного переноса тепла ~ of hydration скорость гидратации ~ of infiltration интенсивность инфильтрации ~ of load application скорость приложения нагрузки, скорость нагружения ~ of loading скорость нагружения ~ of motion скорость движения ~ of pour темп [скорость] бетонирования ~ of response быстрота срабатывания [реакции] прибора ~ of rise and fall отношение суммарных превышений подъёмов и спусков к длине участка дороги ~ of runoff модуль стока ~ of sediment delivery модуль твёрдого стока ~ of set(ting) скорость схватывания ~ of spread скорость распространения (огня, волн и т.п.) ~ of strain скорость деформации ~ of strength development [of strength gain] скорость нарастания [набора] прочности ~ of swelling скорость набухания ~ of temperature rise скорость возрастания [повышения] температуры ~ of travel скорость передвижения ~ of water loss скорость потери влаги; скорость испарения влаги ~ of water supply степень обеспеченности (жилого массива) центральным водоснабжением ~ of wear скорость износа; степень износа ~ of work норма выработки ~ of work done by one man норма выработки на одного человека [рабочего]


Ratchet (freewheel), английский

Ratchet block, английский
  1. Блок с трещоткой

  2. Стопорный блок, блок с "трещеткой"

  3. A block fitted with a ratchet to prevent reverse motion.


Ratchet brace, английский
    A brace, 3 with a ratchet-driven chuck, permitting its use in confined spaces where complete circular sweeps of an ordinary brace would be impossible. rated horsepower 797 ratchet brace ratchet drill


Ratchet drill, английский
    A hand-driven drill, 1 which has a ratchet-driven chuck; used in confined spaces.


Ratchet effect, английский
    A description of the human response to changes in welfare; i.e., a positive response to improvement and a negative one to diminishment. once a particular level of satisfaction is achieved, this establishes a new psychological “floor” to downward pressures. the effect is illustrated when incomes drop but consumers are unwilling to change their consumption patterns because they are accustomed to particular lifestyle or standard of living. in the long run, consumers may be forced to adapt to the new circumstances.


Ratchet man, английский

Ratchet marks, английский

Ratchet screwdriver, английский

Ratchet-and-pawl mechanism, английский

Ratchet-deely, английский

Ratcheting, английский

Thermal, английский
  1. A rising parcel of warm, and less dense, air generally produced when the earth`s surface is heated or when cold air moves over a warmer surface such as warm water.

  2. Термический, тепловой

  3. Термаль, восходящий поток теплого воздуха. восходящий поток (движущийся вверх поток воздуха небольшого масштаба), локально возникающий над сравнительно теплой поверхностью (вмо). в природных условиях такие потоки отмечаются над землей, нагреваемой солнцем, но они могут также образовываться в результате тепловых выбросов из крупных промышленных установок.

  4. An adjective relating to heat or temperature.

  5. Physical phenomenon of heat involving conduction, convection, or radiation.


Thermal, английский

Thermal (heat) conductivity, английский

Thermal (propagating) wave, английский

Thermal , electrical conductivity. conductor 1. a wire, cable, or device offering low resistance to the flow of electric current. 2. a material that transmits heat readily. 3.a downspout. 4. any vertical pipe which conveys rainwater, including one within, английский

Thermal ., английский

Thermal action, английский

Thermal action:, английский
    Temperature variation either down the shell meridian, or around the shell circumference or through the shell thickness.


Thermal actions, английский

Перемещение, русский

Thermodynamic multiplicity, английский
    Термодинамическая вероятность (число путей размещения микроскопических частиц, напр., атомов в кристаллической решетке, которые создают данную макроскопическую систему)


Theem (thermoionic emission electron microscopy), английский
    Термоионная эмиссионная электронная микроскопия