Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alluvial

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
  1. A sorted or semi-sorted sediment deposited during comparatively recent geologic time by a stream or other moving body of water, and which occasionally contains concentrations of valuable minerals.

  2. A term commonly, although incorrectly, used by some drillers as a synonym for overburden. see overburden.

  3. Relating to deposits made by flowing water.

  4. Pertaining to material or processes associated with transportation and/or subaerial deposition by concentrated running water. compare - colluvial. gsst

  5. Of or pertaining to alluvium; alluvial soil.


Аллювиальный, русский



Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Deposition, английский
  1. Отложение; осаждение; осаждённый [напылённый] слой ~ of soil отсыпка грунта

  2. The laying down of any material by any agent such as wind, water, ice or by other natural processes. hp


Concentrated, английский
    Fine wines, whether they are light-, medium-, or full-bodied, should have concentrated flavors. concentrated denotes that the wine has a depth and richness of fruit that gives it appeal and interest. deep is a synonym for concentrated.


Comparative, английский
    A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм


Occasional, английский
  1. Случайный

  2. A 1 случайный; 2 окка- зиональный equivalent


Craton, английский
  1. A large, ancient, and geologically stable portion of the continental lithosphere that has been little deformed for a prolonged period of geologic time. in diamond geol- ogy, a craton is the archean portion of a much larger cra- tonic block, in which diamondiferous kimberlites are located on-craton. non-diamondiferous kimberlites are lo- cated off-craton.

  2. A part of the earth`s crust that has attained stability, and has been minimally deformed for a prolonged period. the term is now restricted to continental areas of largely precambrian rocks. gg


Adiabatic melting, английский
    The melting of upward-moving mantle rocks as a result of depressurization, which leads to the formation of magmas.