Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изумрудная огранка

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Вид огранки в форме прямоугольника со скошенными углами.




Изумрудно-зелёный, русский

Огранка, русский
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.


Прямоугольник, русский
    , четырехугольник, у которого все углы прямые.


Искусственный алмаз, русский
    Лабораторно выращенный аналог алмаза с одинаковым химическим составом, физическими свойствами и атомной решеткой.


Закрепка, русский
  1. Метод крепежа камня в ювелирном украшении.

  2. Деталь, служащая для укрепления места соединения берцев с союз-ками, для укрепления шва.