Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клиньевая огранка

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Форма огранки, основным элементом которой являются фасеты-клинья, вытянутых в направлении от рундиста к площадке либо к шипу.




Огранка, русский
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.


Корнеровая закрепка, русский
    Вид закрепки драгоценного камня в ювелирном изделии, при котором камень помещается в специальное гнездо и закрепляется в нескольких точках за счет корнеров (шариков), выделенных из окружающего металла.


Калетта, русский
    Нижний элемент бриллианта в форме шипа или фасета.