Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смешанная огранка

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Комбинированная огранка с элементами клиньевой и ступенчатой.




Огранка, русский
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.


Смешанная зона, русский
    Смешанная зона (большая часть металла шва, химический состав которого изменился в результате гидродинамического перемешивания присадочного металла с р


Смешанная компания, русский
  1. Компания, предприятие с частным и государственным капиталом;

  2. Компания, капитал которой находится в совместной собственности предпринимателей или государственных организаций двух или нескольких стран (см. тж. предприятие, совместное).


Смешанная нефть, русский

Смешанная отправка, русский

Смешанная партия товаров, русский

Смешанная перевозка, русский
    Интермодальная перевозка, которая осуществляется посредством комбинирования железнодорожного, внутреннего водного, морского и/или автодорожного транспорта


Смешанная прессовка, русский
    Порошок, в котором каждая частица содержит два или больше различных материалов.


Смешанная республика, русский
    См. республика смешанного типа.


Смешанная собственность, русский
    Общая собственность субъектов хозяйственной деятельности (собственников). различаются формы собственности: смешанная российская собственность - общая собственность субъектов, представляющих различные российские формы собственности; смешанная российская и иностранная собственность - общая собственность субъектов, представляющих российские и иностранную формы собственности.


Смешанная экономика, русский
    Экономика, которая включает как частную, так и государственную собственность.


Смешанно, русский
    Зараженных клетках


Смешанное заболевание соединительной ткани, русский

Смешанное облако, русский
    (также называется облаком со смешанными фазами). облако, в котором ледяные частицы имеются одновременно с переохлажденными капельками воды. может привести к образованию смешанного льда.


Смешанное образование, русский

Смешанное обучение, русский

Смешанное общество, русский
  1. Предприятие с частным и государственным капиталами;

  2. Предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям (юридическим и физическим лицам) или государственным учреждениям двух и более стран.


Смешанное оксидное топливо, русский
    Ядерное топливо, состоящее из смеси диоксидов урана и плутония.


Смешанное регулирование, русский
    Подходы к регулированию, сочетающие в себе черты из ряда регуляторных систем. см. смешанные системы регулирования.


Смешанное склонение, русский

Комбинированная, русский

Спайность, русский
    Способность к расколу по определенным направлениям.


Рундист, русский
    Тонкая полоска, отделяющая верхнюю часть камня от нижней.