Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bore rod

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Boring rod. term used primarily by soil and foundation testing engineers for the equipment customarily called a drill rod by drillers and miners.


Штанга буровая, русский



Bore, английский
  1. A broken swell wave travelling shorewards across the surf zone. see also tidal bore.

  2. A sudden and rapid flow of tide in certain inlets of the sea; as the monstrous wave in the river hooghly, called bahu by the natives, which rolls in with the noise of distant thunder at flood-tide. it occurs from february to november, at the new and full moon. its cause has not been clearly defined, although it probably arises from the currents during spring-tides, acting on a peculiar conformation of the banks and bed of the river; it strikes invariably on the same part of the banks, majestically rolling over to one side, and passing on diagonally to the other with impetuous violence. the bore also

  3. [1] the inside of a gun barrel. [2] its diameter or caliber. [3] a tidal wave rushing upstream from an estuary, an eagre. [4] to proceed steadily or laboriously (e.g., a destroyer boring through heavy seas, or an icebreaker boring through an icefield). [5] to make a hole or tunnel by drilling, digging, or burrowing. [6] a dull or tedious person.

  4. To cut a circular hole by the rotary motion of a cutting tool.

  5. A circular hole made by boring.

  6. A tunnel, especially during the time it is being excavated. 4. inside diameter of a cylinder, such as the inside diameter of piston cylinders on a pump or recipro- eating engine.

  7. Сильное приливное течение (в узких устьях рек)

  8. Void which is created to receive a pipe, conduit or cable.

  9. Construction method for tunnels which involves digging a tube-like passage through the earth. usually refers to mountain tunneling.

  10. As a noun, a bore is the inside diameter of a pipe or drilled hole. as a verb, bore means to penetrate a surface with a rotary tool.


Bore, английский

Bore, английский

Bore (to), английский

Bore bit, английский

Bore diameter, английский
    See bore. bore


Bore down, английский
    Sailed down from to windward.


Bore hole, английский

Bore hole wall, английский
    Стенка ствола скважины


Bore hunting, английский

Bore meal, английский

Bore missing, английский
    Пропущенное (при обработке на станке с чпу) отверстие (детали); необработанное (напр., вследствие сбоя устройства чпу) отверстие


Bore polishing, английский
    Excessive smoothing of the surface finish of the cylinder bore or liner in an engine to a mirror-like appearance. this results in the piston oil control ring being unable to control oil consumption.


Bore protector, английский
    Защитная втулка (блока превенторов, подвесных и устьевых головок)


Bore protector spear, английский
    Инструмент для извлечения защитной втулки


Bore sighter, английский

Bore well -, английский
    Фильтр трубчатого колодца


Bore [wash] mud, английский

Bore, as in bore up or bore away, английский
    To assume a position to engage, or disengage, the enemy ship(s)


Bore, bore bit, английский

Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Jaca, английский
    Brazilian term for carbon or other dark-colored spots or inclusions in a diamond. sometimes used as a synonym for carbon spot or carbon fleck by the older handsetters experienced in setting brazilian diamond, and by drillers who have worked in portuguese-speaking countries.


Consolidation hole, английский
    Boreholes into which chemical solutions or grout are injected to cement or consolidate fragmental rock material. compare grout hole.