Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Information discontinuing

Глоссарий терминов в области научно-технического прогнозирования


    Дисконтирование информации об объекте прогнозирования дисконтирование, русский
      Discontance de l’information источник информации об объекте прогнозирования, содержащий экспертные оценки. совокупность данных об объекте прогнозирования, организованных в систему в соответствии с целью и методами прогнозирования. степень обеспеченности задач прогноза достоверной исходной информацией. количество информации об объекте прогнозирования, содержащейся в значениях переменной с точки зрения задачи прогноза. примечание. под количеством информации понимается мера уменьшения неопределенности ситуации, вследствие того что становится известным исход другой ситуации. уменьшение информативности ретроспективных значений переменных объекта прогнозирования по мере удаления моментов их измерения в прошлое.




    Discontinuation of a study, английский
      Прекращение исследования. спонсор может досрочно прекратить клиническое испытание по ряду причин, например: 1) неэффективность препарата; 2) медленный набор пациентов в исследование, что делает невозможным завершение проекта в установленные сроки; 3) неудачный дизайн исследования, который не позволяет достичь целей, изложенных в протоколе; 4) дополнительные исследования токсичности существенно изменили баланс «риск-польза» для нового препарата, и продолжать исследование неэтично.


    Discontinuation of a study patient, английский
      Прекращение участия пациента в исследовании. досрочное выведение субъекта из клинического исследования по решению исследователя ввиду, например, следующих причин: 1) появление одного из критериев исключения (например, наступление беременности или возникновение сопутствующего заболевания, влияющего на исследование); 2) необходимость в приеме сопутствующей терапии, не разрешенной протоколом; 3) исследование было остановлено по соображениям безопасности или недостаточной эффективности.


    Discontinue, английский
      Прерывать


    Discontinue (v), английский

    Discontinued, английский
      Прерванный


    Discontinued (adj), английский
      The quality of a product or service that microsoft no longer offers or supports.


    Discontinued approach, английский

    Discontinued operations, английский
      Прекращенная деятельность


    Discontinuing operation, английский

    Discontinuité, французский

    Discontinuité moho, французский

    Discontinuités sismiques, французский

    Discontinuity, английский
    1. Разрывность (течения, кривой)

    2. Разрыв (непрерывности); нарушение сплошности; перегиб кривой; разрезность {конструкции) о ~

    3. [stratigraphy] any interruption in sedimentation, whatever its cause or length, usually a manifestation of nondeposition and accompanying erosion; an unconformity. gg part 629 - glossary 629-24 (430-vi-nssh, 2008)

    4. An interruption in the normal physical structure or configuration of a part such as cracks, laps, seams, inclusions, porosity. a discontinuity may or may not affect the usefulness of a part. see defect.

    5. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication may be interpreted to be a defect. compare defect; indication. discontinuity, artificial: reference discontinuity such as hole, indentation, crack, groove, or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining test sensitivity levels.

    6. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication can be interpreted to be a defect.4,7 compare defect; indication. discontinuity, artificial: reference discontinuity such as hole, indentation, crack, groove or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining test sensitivity levels.4 discontinuity, inherent: material anomaly originating from solidification of cast metal. pipe and nonmetallic inclusions are the most common inherent discontinuity and can lead to other types of discontinuities in fabrication.2,5 discontinuity, primary processing: discontinuity produced from the hot or cold working of an ingot into forgings, rods, bars and other shapes.2,5 discontinuity, secondary processing: discontinuity produced during machining, grinding, heat treating, plating or other finishing operations.2,5 discontinuity, service induced: discontinuity caused by the intended use of the part.

    7. Intentional or unintentional interruption in the physical structure or configuration of a part.1,4 after nondestructive testing, unintentional discontinuities interpreted as detrimental in the host object may be called flaws or defects. compare defect, dislocation and indication.1 discontinuity, artificial: reference discontinuities such as holes, indentations, cracks, grooves or notches that are introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining sensitivity levels.1 discontinuity, primary processing: in metals processing, a material anomaly produced from the hot or cold working of an ingot into forgings, rod and bar.1 discontinuity, service induced: material anomaly caused by the intended use of the part.1 display resolution, thermal: precision with which an instrument displays its assigned measurement parameter (temperature), usually expressed in degrees, tenths of degrees, hundredths of degrees and so forth.3

    8. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication may be interpreted as a defect. compare anomaly; defect; indication. drift (electronic): change in output reading of an instrument, usually due to temperature change.

    9. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication may be interpreted as a defect. compare anomaly; defect; indication. discontinuity, artificial: reference anomaly such as hole, indentation, crack, groove, or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining test sensitivity levels. see also known discontinuity standard. discontinuity, inherent: material anomaly originating from solidification of metal. pipe, banding, and nonmetallic inclusions are the most common inherent discontinuities and can lead to other types of discontinuities in fabrication. discontinuity, primary processing: discontinuity produced from the hot or cold working of an ingot into forgings, rods, bars, and other shapes. glossary d-e 497 discontinuity, secondary processing: discontinuity produced during machining, grinding, heat treating, plating, or other finishing operations. discontinuity, service induced: discontinuity caused by the intended use of the part. see also brittle crack propagation; creep; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.

    10. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication can be interpreted to be a flaw or a defect.10 compare defect; indication.5,6 discontinuity, artificial: reference discontinuity such as hole, indentation, crack, groove, or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining sensitivity levels.4

    11. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication can be interpreted to be a flaw or a defect.10 compare defect; indication.


    Discontinuity characterization, английский
      The process of quantifying the size, shape, orientation, location, growth, or other properties of a discontinuity based on test data.


    Discontinuity depth, английский

    Discontinuity detection device, английский

    Discontinuity development intensifying device, английский

    Discontinuity lattice, английский

    Discontinuity length, английский

    Discontinuity of object magnetic particle nondestructive inspection, английский

    Discontinuity opening width, английский

    Forecast reliability, английский

    Dynamic series, английский