Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Propriete privee



    Частная собственность, русский
    1. Одна из форм собственности; абсолютное право физического или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество).

    2. Собирательное понятие для обозначения принадлежности средств производства частным (негосударственным и непубличным) лицам, которые используют это имущество для достижения своих интересов. в качестве частных лиц могут выступать граждане и юридические лица. отличие ч.с. от публичной состоит в направлении использования имущества, составляющего предмет права собственности. публичная собственность имеет целью удовлетворение общественных интересов. ее субъектами выступают государственные и муниципальные образования. :

    3. , одна из форм собственности, означающая абсолютное, защищенное законом право гражданина или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество). исторически частной собственности отдельных лиц предшествовала общинная собственность (племени, рода, семьи). термины "собственность" и "частная собственность" сложились в римском праве (во 2-м в. н. э.). французская декларация прав человека и гражданина 1789 объявила собственность священным и неприкосновенным правом. в российской федерации частная собственность согласно конституции 1993 охраняется законом. см. также право собственности, собственность граждан и юридических лиц.




    Renseignements, французский

    Частная собственность, русский
    1. Одна из форм собственности; абсолютное право физического или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество).

    2. Собирательное понятие для обозначения принадлежности средств производства частным (негосударственным и непубличным) лицам, которые используют это имущество для достижения своих интересов. в качестве частных лиц могут выступать граждане и юридические лица. отличие ч.с. от публичной состоит в направлении использования имущества, составляющего предмет права собственности. публичная собственность имеет целью удовлетворение общественных интересов. ее субъектами выступают государственные и муниципальные образования. :

    3. , одна из форм собственности, означающая абсолютное, защищенное законом право гражданина или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество). исторически частной собственности отдельных лиц предшествовала общинная собственность (племени, рода, семьи). термины "собственность" и "частная собственность" сложились в римском праве (во 2-м в. н. э.). французская декларация прав человека и гражданина 1789 объявила собственность священным и неприкосновенным правом. в российской федерации частная собственность согласно конституции 1993 охраняется законом. см. также право собственности, собственность граждан и юридических лиц.