Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвод вооружений

Словарь дипломатических терминов


    Rückkehr der waffen, немецкий



    Вооружение, русский
      Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


    Вооружение вмс, русский

    Вооружение корабля 69, русский

    Вооружение с двумя парами краспиц, русский

    Вооружение типа "воздушный змей", русский

    Вооружение типа "крабовая клешня", русский

    Вооружение типа кэт, русский

    Вооружение типа кэт-кеч, русский

    Вооружение шлюп с топовым стакселем, русский

    Вооружение шлюпа, парусное, русский

    Вооружение, оснастка; вооружать, русский

    Вооружения, русский

    Вооруженное нападение, русский

    Вооруженное столкновение, русский
      Вооруженное столкновение , битва


    Вооруженные силы, русский
      , часть структуры государства, связанная с выполнением его внешних функций (оборона страны и др.). один из важнейших элементов военной организации государства. до 20 в. вооруженные силы включали сухопутную армию и вмф. современные вооруженные силы состоят из различных видов вооруженных сил (сухопутные войска, ввс, вмф и др.), некоторых военных организаций государства (напр., в сша - национальная гвардия), высших органов военного управления, органов тыла. виды вооруженных сил делятся на рода войск (рода сил в вмф, род авиации) и специальные войска. вооруженные силы комплектуются на основе всеобщей воинской обязанности или на контрактной основе.


    Вооруженные силы оон, русский
    1. , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).

    2. Объединенные вооруженные силы государств


    Вооруженные силы рф, русский
      (вс рф) - государственная военная организация, составляющая основу обороны рф. вс рф предназначены для отражения агрессии и нанесения агрессору поражения, а также для выполнения задач в соответствии с международными обязательствами рф. вс рф состоят из ор


    Вооруженный до зубов, русский

    Вооруженный конфликт международного характера, русский
      Столкновение между вооруженными силами государств, между вооруженными силами национально-освободительного движения и метрополии, между вооруженными силами восставшей (или воюющей стороны), признанной в этом качестве, и вооруженными силами какого-либо государства.


    Вооруженный конфликт немеждународного характера, русский
      Вооруженный конфликт, происходящий на территории какого-либо государства между его вооруженными силами и антиправительственными вооруженными силами или другими организованными вооруженными группами, которые, находясь под ответственным командованием, осуществляют определенный контроль над частью территории государства.


    Вооруженный мятеж, русский
      Преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 279 ук. в соответствии с данной статьей караются организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или насильственного изменения к


    Rückkehr der waffen, немецкий

    Rückzug der technik, немецкий