Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верховный комиссар оон по правам человека

Словарь дипломатических терминов
    Подчиняется генеральному секретарю оон и отвечает за поощрение, защиту и осуществление всеми людьми гражданских, экономических, социальных, политических и культурных права. его обязанности заключаются в укреплении и оптимизации существующих механизмов обеспечения прав человека; в участии в диалоге со всеми правительствами в целях обеспечения прав человека; координации деятельности в области поощрения и защиты прав человека в рамках всей системы оон; в общем руководстве деятельностью центра оон по правам человека. пост верховного комиссара по правам человека учрежден резолюцией га оон 23 декабря 1993 г. он назначается га оон сроком на 4 года и по должности является заместителем генерального секретаря оон.




Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Обеспечения, русский

Деятельности, русский

Внутреннее права международных организаций, русский
    Совокупность норм, регулирующих структуру и порядок работы органов международных организаций межправительственных, взаимоотношения между их органами и подразделениями, а также порядок назначения и служебный статус их должностных лиц и служащих.


Великие державы, русский
    Термин, принятый для обозначения государств, играющих ведущую роль в международных отношениях и несущих особую ответственность за поддержание мира и международной безопасности. несмотря на утвердившийся в международном праве принцип равноправия государств независимо от их размера, политического влияния, военной и экономической мощи, в международной практике признается особая роль великих держав. после 2-ой мировой войны великими державами формально считаются постоянные члены совета безопасности оон: рф (до 25 декабря 1991 г. ссср), сша, франция, великобритания, китай. современный статус великих держав не противоречит принципу суверенного равенства государств, а представляет собой политико-правовое отражение реальной роли великих держав в международной жизни. особое положение великих держав, закрепленное в уставе оон, объясняется формально лежащей на великих державах главной ответственности за поддержание мира и всеобщей безопасности.