Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Muti – moo-ti

Глоссарий африканизмов
    Medicine, usually traditional medicine from a sangoma, but can refer to anything from headache tablets to antibiotics.




Muti, русский

Mutil(at)us [a, um], латинский

Mutilacion criminal, испанский
    Una lesion maliciosa que incapacita o disfigura a otro


Mutilacion criminal agravada, английский
    Causando incapacidad o disfigurameto permanente con intento


Mutilare, латинский

Mutilare [1], латинский

Mutilare, 1, латинский

Mutilate, английский

Mutilated security, английский
    A certificate on which the name of the issue, the issuer, or some other identifying detail cannot be read.


Mutilatio, английский

Mutilatio, латинский

Mutilatio [onis, f], латинский

Mutilation, английский
  1. The crime of self-maiming to avoid serving.

  2. The term for a naval crime involving a self-inflicted wound or maiming to avoid service or obtain a discharge.


Mutilatus [a, um], латинский

Mutilatus, a, um, латинский

Mutilatus, i, m, латинский

Mutiler, французский

Mutilus [a, um], латинский

Mutilus, a, um, латинский

Mutineer, английский

Traditional, английский
    A традиционный grammar


Antibiotics, английский
    Medicines/chemicals used against bacteria/bacterial infections


Antibiotic, английский
  1. Antibiótico

  2. A drug which is developed from living substances and which stops the spread of bacteria, e.g. penicillin  he was given a course of antibiotics.  antibiotics have no effect against viral diseases. comment: penicillin is one of the commonest antibiotics, together with streptomycin, tetracycline, erythromycin and many others. although antibiotics are widely and successfully used, new forms of bacteria have developed which are resistant to them.


Kaalgat – kaal-ghut, английский
    Naked as a newborn babe. literally, naked hole.


Pap – pup, английский
    Maize porridge, a staple for many south africans it can be eaten as breakfast, lunch or supper. often accompanies a braai.