Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Doos

Глоссарий африканизмов
    Very derogatory for stupid idiot, pretty much equates to female genitalia. only use it if you’re comfortable with the english equivalent – the c-word.




Derogatory, английский

Comfortable, английский

Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Gesuip – ghe-sayp, английский
    Very drunk.


Robot, английский
  1. Traffic light

  2. A robot is a general-purpose system that can perform multiple tasks under conditions that might not be known a priori. robots can include such things as sensors and other input devices, a computer-based controller, and some form of an actuator, such as a mechanical hand or drill that it can use upon its environment. the japanese have classified industrial robots into five categories: slave manipulators operated by humans, limited sequence manipulators, "teach-replay" robots, computer-controlled robots, and "intelligent" robots. the united states robotic industries association defines a robot as ``a reprogrammable, multifunctional manipulator (or device) designed to move material, parts, tools, or specialized devices through variable programmed motions for the performance of a variety of tasks."

  3. Remote control device with closed circuit television (cctv) monitoring, used mainly in localised repair work, such as cutting away obstructions, re-opening lateral connections, grinding and re-filling defective areas and injecting resin into cracks and cavities.