Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пошлина, наследственная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    1. inheritance tax 2. death tax (arises on the transmission of property after the owner, английский



    Наследственная болезнь, русский

    Наследственная информация, русский

    Наследственно, русский
      Семейная эктомезодермальная) - наследственная болезнь, проявляющаяся образованием резко


    Наследственное имущество, русский
      Перемещаемые через таможенную границу рф


    Наследственное нарушение кальциево, русский
      Фосфорного обмена, проявляющееся в детском возрасте отставанием в


    Наследственное право, русский
    1. Институт гражданского права, представляющий совокупность правовых норм, регулирующих порядок и формы перехода (наследования) имущественных прав и обязанностей (наследства) умершего (наследодателя) к другим лицам (наследникам). н.п. - один из древнейших гражданско-правовых институтов. основные категории н.п. были разработаны юристами древнего рима и впоследствии вошли в законодательство и теорию гражданского права европейских, а затем и других государств.

    2. , совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с переходом имущества умершего к другим лицам (см. наследование).


    Наследственное право, нормы права, регулирующие правопреемство, русский

    Наследственность, русский
    1. – передача прямым потомкам родительских свойств. осуществляется благодаря непрерывности зародышевой плазмы: в то время как из одной части ее образуется тело нового индивида, др. часть продолжает свое существование в зародышевых клетках (яйцеклетках и сперматозоидах) этого индивида; в новом поколении этот процесс происходит вновь, в результате чего опять образуется новое тело, и, т. д. в теле «развиваются» «задатки» зародышевой плазмы и через нее передаются от поколения к поколению (см. ген, изменчивость). совокупность этих задатков и представляет собой то, что наследуется. ламаркизм (см. ланарк) делает упор на влияние среды на наследственность при длительных одинаково направленных воздействиях (см. неоламаркизм). вопрос о том, наследуются ли приобретенные индивидом свойства, все еще является спорным. учение о наследовании (наследственности) берет свое начало с опытов грегора менделя (18221884), осуществленных еще в 60-х годах прошлого столетия, но объясненных только около 1900 (корренс, чермак, де фриз).

    2. , свойство организмов повторять в ряду поколений сходные типы обмена веществ и индивидуального развития в целом. обеспечивается самовоспроизведением материальных единиц наследственности - генов, локализованных в специфических структурах ядра клетки (хромосомах) и цитоплазмы. вместе с изменчивостью наследственности обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы.

    3. Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.

    4. Свойство живой материи передавать потомству признаки и особенности развития родителей;

    5. Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения


    Наследственность полигенная, русский

    Наследственность структуры металлов, русский
      , восстановление формы и кристаллографической ориентации каких-либо элементов структуры металлов после прямого (при охлаждении) и обратного (при нагревании) полиморфного превращения. с наследственностью структуры металлов связан "эффект памяти".


    Наследственные болезни, русский

    Наследственные заболевания, русский
      , обусловлены мутациями, преимущественно хромосомными или генными, соответственно чему условно выделяют хромосомные и собственно наследственные (генные) болезни. к последним относятся, напр., гемофилия, дальтонизм, многие пороки развития, "молекулярные болезни".


    Наследственный, русский
      Наследственный, потомственный, родовой, семейный, преемственный. , естественный


    Наследственный недостаток   , русский

    Наследственный рак соединительной ткани волос, русский

    1. inheritance tax 2. death tax (arises on the transmission of property after the owner, английский

    1. inheritance tax (usually increases in rate as kinship with the decreased, английский