Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Импеданс, акустический

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Acoustic impedance, английский
    1. Material property defined as the product of sound velocity and density of the material. the relative transmission and reflection at an interface are governed in part by the acoustic impedances of the materials on each side of the interface.

    2. Свойство материала определяется как произведение скорости звука и плотности материала. относительное пропускание и отражение на границе раздела частично определяется акустическим сопротивлением материалов на каждой стороне границы раздела.

    3. Material property defined as the product of sound velocity and density of the material. the relative transmission and reflection at an interface are governed in part by the acoustic impedances of the materials on each side of the interface.7,22 see also characteristic acoustic impedance; specific acoustic impedance.


    Acoustical impedance, английский



    Акустическая агломерация, русский
      Акустическая агломерация [агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн ]


    Акустическая аналогия, русский
      Акустическая аналогия [решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими ]


    Акустическая бомба, русский
      , снаряд, производящий звуковые волны очень низкой частоты, способные разрушать несущие конструкции зданий; у человека вызывает сильнейшую тошноту. оказывает расслабляющее воздействие на пищеварительный тракт, раздражает внутреннее ухо и нарушает координацию движений, лишая человека способности стоять на ногах.


    Акустическая голография, русский
      Метод получения изображений дефектов, основанный на обработке принятых сигналов с учетом их амплитуд, фаз и времени прихода. используется преимущественно для экспертной оценки характеристик обнаруженных дефектов.


    Акустическая голография с цилиндрическим сканированием, русский

    Акустическая граница, русский

    Акустическая дифракция, русский

    Акустическая звукопоглощающая ткань, русский

    Акустическая информация, русский
      Информация, носителями которой являются акустические сигналы.


    Акустическая кавитация, русский
      Акустическая кавитация [кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости]


    Акустическая камера (в телефонометрии), русский

    Акустическая клиновая волна, русский
      Акустическая клиновая волна [волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твердого тела]


    Акустическая левитация, русский
      Акустическая левитация [парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами ]


    Акустическая микроскопия, русский
    1. Акустическая микроскопия [ позволяет фиксировать физи- ко механические свойства об* раэца, не зависящие от его оптических свойств]

    2. Вариант эхо-метода, отличающийся использованием повышенных до 100 мгц) частот, острой фокусировки и автоматического сканирования с малым шагом объектов небольшого размера. применяется для обнаружения неглубоких дефектов размером в десятки микрометров.


    Акустическая мощность, русский
      Sound power


    Акустическая нагрузка, русский
      Акустическая нагрузка [на звуковую среду, вызываемая преобразователем ]


    Акустическая нагрузка на звуковую среду, русский

    Акустическая непрозрачность, русский

    Акустическая обработка, русский
      Акустическая обработка [придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработ- ки стен, потолка, пола]


    Акустическая обратная связь, русский
      Акустическая обратная связь


    Акустическая ось, русский
      Акустическая ось [линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и направление распространения волны]


    Acoustic impedance, английский
    1. Material property defined as the product of sound velocity and density of the material. the relative transmission and reflection at an interface are governed in part by the acoustic impedances of the materials on each side of the interface.

    2. Свойство материала определяется как произведение скорости звука и плотности материала. относительное пропускание и отражение на границе раздела частично определяется акустическим сопротивлением материалов на каждой стороне границы раздела.

    3. Material property defined as the product of sound velocity and density of the material. the relative transmission and reflection at an interface are governed in part by the acoustic impedances of the materials on each side of the interface.7,22 see also characteristic acoustic impedance; specific acoustic impedance.


    Acoustic brid, английский